逢陇西故人忆关中舍弟

唐 · 戎昱

译文

莫话边庭事,心摧不欲闻。

不要再提边庭的战事,我的心已经碎了不想再听。

数年家陇地,舍弟殁胡军。

多年来家在陇地,弟弟在抗击胡人叛军中战死。

每念支离苦,常嗟骨肉分。

每当想到支离破碎的苦难,常常叹息骨肉的生死分离。

急难何日见,遥哭陇西云。

在急难之中何日才能相见,只能遥对着陇西的云放声痛哭。

赏析

题解

此诗为诗人遇到陇西故人时,想起自己在关中战死的弟弟而作。安史之乱中,诗人的弟弟殁于胡军,这一丧亲之痛成为诗人心中永远的伤疤。偶遇故人,更添思亲之悲。

逐句解读

「莫话边庭事,心摧不欲闻」——不要再提边庭战事,我的心已经碎了,不想再听。心摧二字写出丧亲之痛的剧烈。

「数年家陇地,舍弟殁胡军」——多年来家在陇地,弟弟战死于胡人叛军之中。直接陈述弟弟阵亡的事实,克制而沉痛。

「每念支离苦,常嗟骨肉分」——每当想到支离破碎的苦难,常常叹息骨肉分离。支离指身体残损或家庭破碎,骨肉分指亲人死别。

「急难何日见,遥哭陇西云」——在急难之中何时才能相见呢,只能遥对着陇西的云放声痛哭。以遥哭收束全诗,悲痛至极。

艺术手法

全诗以悲痛为核心,采用层层递进的抒情方式。首联以莫话、不欲闻写回避伤痛的心理,颔联却不得不道出事实,颈联转为深沉的慨叹,尾联以遥哭陇西云的具象化描写收束。莫话与不得不说的矛盾,心摧与遥哭的情感递进,使全诗的悲痛层层加深。末句遥哭陇西云以空间上的遥远强化了生死隔绝的悲哀。

总体评价

戎昱此诗以朴质的语言写出了丧亲之痛。心摧不欲闻、遥哭陇西云等句直抒胸臆而不失深沉,将家国之悲与骨肉之痛融为一体,具有强烈的情感冲击力。

相关诗词