出军

唐 · 戎昱

译文

龙绕旌竿兽满旗,飜营乍似雪中移。

龙形缠绕在旗竿上兽纹布满了旗帜,翻营拔寨猛然看去像在雪中移动。

中军一队三千骑,尽是幷州游侠儿。

中军一队有三千骑兵,全都是并州的游侠少年。

赏析

题解
此诗写出征军队的雄壮场面。龙蛇绕于旌竿之上,兽纹布满旗帜,全军翻营拔寨仿佛雪中移动。中军一队三千骑兵,全都是并州的游侠少年。以浓烈的色彩和雄壮的气势描绘军队出征的壮观景象,突出了北方游侠儿的豪迈英武。

逐句解读
「龙绕旌竿兽满旗」——龙形缠绕在旗竿上,兽纹布满了旗帜。龙和兽为旗帜上的图案,写旗帜之华丽威武。

「飜营乍似雪中移」——翻营拔寨猛然看去像在雪中移动。飜营即拔营,雪中移写军帐之白如雪。

「中军一队三千骑」——中军一队有三千骑兵。三千骑写兵力之雄厚。

「尽是幷州游侠儿」——全都是并州的游侠少年。并州在今山西,自古出豪侠之士,游侠儿写其豪迈不羁。

艺术手法
此诗以色彩和动态写军威。首句“龙绕旌竿兽满旗”以龙和兽的图案写旗帜之华美,视觉色彩浓烈。次句“飜营乍似雪中移”以比喻写拔营之壮观,军帐如雪写其白、其多、其整齐。第三句以数字“三千骑”写实军力。末句“尽是幷州游侠儿”以地域和身份收束,并州游侠之名天下闻,点出军队之精锐在于人而非器。

总体评价
此诗以浓墨重彩写军队出征之壮。“龙绕旌竿兽满旗”以旗帜图案写军威之盛,“尽是幷州游侠儿”以人物身份写精锐之气。全诗色彩鲜明、气势雄浑,是戎昱军旅诗中的出色之作。

相关诗词