采莲曲二首 二

唐 · 戎昱

译文

涔阳女儿花满头,毵毵同泛木兰舟。

涔阳的少女们头上插满了鲜花,长发飘飘一同泛舟于木兰舟上。

秋风日暮南湖里,争唱菱歌不肯休。

秋风吹拂日暮时分在南湖之中,姑娘们争相唱着采菱的歌不肯停歇。

赏析

题解
此诗为采莲曲组诗的第二首,写涔阳女子采莲的欢乐场景。少女头戴鲜花,长发飘飘,同乘木兰舟在湖中泛游。秋风日暮的南湖之上,姑娘们争相唱起采菱之歌不肯停歇。以欢快的笔调写江南水乡少女的生活情趣,充满了青春的活力和劳动的喜悦。

逐句解读
「涔阳女儿花满头」——涔阳的少女们头上插满了鲜花。涔阳在今湖南,花满头写少女的爱美与活泼。

「毵毵同泛木兰舟」——长发飘飘一同泛舟于木兰舟上。毵毵形容毛发细长飘垂的样子,写少女长发之美。

「秋风日暮南湖里」——秋风吹拂日暮时分在南湖之中。秋风日暮写时令与时间。

「争唱菱歌不肯休」——争相唱着采菱的歌不肯停歇。争唱写少女们的欢快热闹,不肯休写兴致之高。

艺术手法
此诗以白描手法写江南少女采莲之乐。“花满头”以细节写少女爱美,“毵毵”以叠韵词写长发飘垂之美。前两句写人物形象,色彩鲜明;后两句写活动场景,声音热闹。“争唱”以竞唱写少女的活泼,“不肯休”以任性写兴致之高。“秋风日暮”看似萧瑟,但与“争唱菱歌”搭配后反成美景中的欢歌,秋色不减青春之乐。

总体评价
此诗以清新的笔触写江南少女采莲的欢乐。“涔阳女儿花满头,毵毵同泛木兰舟”以形象写少女之美,“争唱菱歌不肯休”以歌声写欢乐之情,全诗明快活泼,是戎昱乐府诗中最具民歌气息的作品。

相关诗词