八月十五日

唐 · 戎昱

译文

忆昔千秋节,懽娱万国同。

回忆往昔千秋节的时候,万国同庆普天欢娱。

今来六亲远,此日一悲风。

如今六亲远离分散,这一天只剩下悲凉的秋风。

年少逢胡乱,时平似梦中。

年少时就遭遇了安史之乱,太平的日子好像在梦中一般。

棃园几人在,应是涕无穷。

梨园弟子还剩下几个人呢,应该都在流不尽的眼泪中吧。

赏析

题解

此诗作于八月十五日中秋,诗人回忆往昔千秋节(唐玄宗生日)的盛世景象,对比当前的衰败孤寂。安史之乱后,诗人亲历战乱,家人离散,昔日的繁华与今日的凄凉形成强烈反差。

逐句解读

「忆昔千秋节,懽娱万国同」——回忆往昔千秋节的时候,万国同庆,普天欢娱。以忆昔领起,追忆开元盛世的繁华。

「今来六亲远,此日一悲风」——如今六亲远离,这一天只剩下悲凉的秋风。六亲远写出战乱后家人离散的惨状,与万国同形成鲜明对比。

「年少逢胡乱,时平似梦中」——年少时就遭遇了胡人叛乱,如今太平的日子就像在梦中一样。胡乱指安史之乱,似梦中写出对和平的渴望与不敢置信。

「棃园几人在,应是涕无穷」——梨园弟子还剩下几个人在呢,应当都在流不尽的眼泪中吧。梨园是唐玄宗设立的教坊,象征盛唐文化,几人在暗叹风流云散。

艺术手法

全诗以忆与今的对比为核心。首联忆旧极写盛世之繁华,后三联写今以六亲远、悲风、胡乱、梦中、涕无穷层层加码。尤其万国同与一悲风的对照——万对一、同对悲,数量悬殊,情感基调天差地别。末联以梨园弟子的命运作为盛唐衰落的象征,以小见大。

总体评价

戎昱此中秋诗以个人遭际折射家国巨变。从万国同的盛世到六亲远的离散,时代的巨变浓缩于短短四十字中,具有强烈的艺术感染力。

相关诗词