新安郡北百余里即黄山西北有山峰高出颇类大华因目为小华山前郡守才客题咏至多偶登斯楼因成一绝

唐 · 任宇

译文

雪晴雨霁潼关道,僊掌分明几度逢。

雪后初晴雨过天晴的潼关道上,仙人掌峰清清楚楚曾几次相逢。

可料新安郡楼上,黄山深处见三峰。

谁能想到在新安郡的楼上,竟能望见黄山深处的三座山峰。

赏析

题解
此诗为晚唐诗人任宇在新安郡楼上远望黄山时所作。诗人发现黄山的山峰颇似华山的仙掌峰,因称其为「小华山」。全诗以简洁的语言写出了在新安郡楼上远望黄山三峰的惊喜发现。

逐句解读
「雪晴雨霁潼关道,仙掌分明几度逢。」雪后初晴雨过天霁的潼关道上,仙掌峰分明地见过好几次。

「可料新安郡楼上,黄山深处见三峰。」哪里料到在新安郡的郡楼之上,竟然也能看到黄山深处的三座山峰,如同华山的三峰一般。

艺术手法
全诗以「可料」一语构成转折:在潼关道上多次见到华山仙掌并不奇怪,但没想到在新安郡楼上也能看到黄山的三峰,有如华山的翻版。以对比的手法写出了惊喜之情。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了在新安郡楼上远望黄山的惊喜发现。全诗虽短,但以「可料」的转折将两地之景巧妙联系,构思新颖。

相关诗词