腊月中与韦户曹游发生洞裴回之际见双白蝙蝠三飞洞门时多异之同为口号

唐 · 任要

译文

山翠羃灵洞,洞深玄想微。

山间翠色笼罩着灵异的洞穴,洞穴深幽引发幽微的玄想。

一双白蝙蝠,三度向明飞。

一对白蝙蝠,三次朝向洞口光亮处飞出。

虽然有两翅,了自无毛衣。

虽然生有两只翅膀,却完全没有毛羽覆盖。

若非饱石髓,那得凌□□。

如果不是饱食了洞中的石髓仙药,怎能飞凌高空呢。

偶见归堪说,殊胜不见归。

偶然见到回去值得说给人听,远胜于没有见到就回去。

赏析

题解
此诗写腊月游发生洞时见到双白蝙蝠飞出洞门的奇异景象。白蝙蝠在古代被视为祥瑞之物,诗人以此异象为吉兆,语言朴素直白。

逐句解读
「山翠羃灵洞,洞深玄想微。」——山间的翠色笼罩着灵异的洞穴,洞很深引发幽微的玄想。"羃"即覆盖,"玄想微"写洞中神秘氛围。

「一双白蝙蝠,三度向明飞。」——一双白蝙蝠,三次朝向光亮处飞出。写白蝙蝠反复飞出的奇异景象。

「虽然有两翅,了自无毛衣。」——虽然有两只翅膀,却完全没有毛羽。

"了自无毛衣"写白蝙蝠光滑无毛的特征。

「若非饱石髓,那得凌□□。」——如果不是饱食了洞中的石髓,怎么能飞凌高空呢。以石髓(仙药)解释白蝙蝠的奇异。

「偶见归堪说,殊胜不见归。」——偶然见到了回去值得说给人听,远胜于没有见到就回去。末联以"堪说"写见异象的喜悦。

艺术手法
全诗以白描为主,语言朴素。

"虽然有两翅,了自无毛衣"以近乎口语的表达写白蝙蝠的特征。

"若非饱石髓"以仙药传说赋予白蝙蝠以神秘色彩。末联"殊胜不见归"以比较句式表达见异象的庆幸。

总体评价
此诗是一首记录异象的即兴之作,语言朴素直白。

"一双白蝙蝠,三度向明飞"以简练的笔触记录了奇异景象。全诗虽不事雕琢,但真实记录了唐代文人对洞穴奇观的发现和感受。

相关诗词