奉和太子纳妃太平公主出降

唐 · 任希古

译文

帝子升青陛,王姬降紫宸。

帝女登上了青色的宫殿台阶,王姬从紫宸殿中出嫁降行。

星光移杂珮,月彩荐重轮。

星光映照着移动的各色华美佩饰,月光映衬着日月重轮的祥瑞光辉。

龙旌翻地杪,凤管飏天滨。

龙旗在地面之上翻飞飘扬,凤管之声飘扬飞升到天际之滨。

槐阴浮浅濑,葆吹翼轻尘。

槐树的阴影浮动在浅浅的溪流之上,仪仗的吹打乐声护卫着车驾扬起的轻尘。

赏析

题解
此诗为任希古奉和太子纳妃、太平公主出嫁的应制诗。任希古为唐初文臣,此诗以精工的语言描写皇家婚礼的华美仪仗和月夜出行的盛况。

逐句解读
「帝子升青陛,王姬降紫宸」——帝女登上了青色的殿阶,王姬从紫宸殿中降嫁而出。

"帝子"指公主,"王姬"也指公主。

「星光移杂珮,月彩荐重轮」——星光映照移动着身上的各种佩饰,月彩映衬着日月的重轮。

"杂珮"指多种玉佩,"重轮"指日月的双重光圈,为祥瑞之象。

「龙旌翻地杪,凤管飏天滨」——龙旗在地面上翻飞飘扬,凤管之声飘扬到天际之滨。

"地杪"指地的边缘。

「槐阴浮浅濑,葆吹翼轻尘」——槐树的阴影浮动在浅浅的水流上,仪仗的吹打之声护卫着车驾扬起的轻尘。

"葆吹"指仪仗中的吹打乐。

艺术手法
全诗以婚礼出行的空间移动为线索:从宫中(青陛、紫宸)到路上(龙旌、凤管)再到户外(槐阴、浅濑),画面不断推移。对仗极为精工,每一联都是标准的对句,"帝子"对"王姬"、"星光"对"月彩"、"龙旌"对"凤管"、"槐阴"对"葆吹",声韵铿锵。全诗色彩浓丽——青陛、紫宸、星光、月彩、龙旌、凤管,构成一幅金碧辉煌的宫廷画卷。

总体评价
此诗为初唐婚典应制诗的佳作,以精工的对仗和浓丽的色彩描写皇家婚礼的华美。

"星光移杂珮,月彩荐重轮"一联以星光月彩映衬新人的华美佩饰,画面如梦似幻,是全诗最精彩的句子。

相关诗词