题升山

唐 · 任生

译文

城外升山寺,城中望宛然。

城外有一座升山寺,在城中望去清晰可见,仿佛近在眼前。

及登无半日,欲到已经年。

等到真正去攀登还不到半日路程,可想要到达的心愿却仿佛已经等了好几年。

赏析

题解
这是一首题写升山寺的短诗。诗人从城中远望升山寺,觉得它近在咫尺,然而实际攀登却发现路程遥远,由此引发对世事的感悟。全诗以浅近的语言道出深刻的人生哲理,颇具禅意。

逐句解读
「城外升山寺,城中望宛然。」从城里远望城外的升山寺,看得清清楚楚,仿佛近在眼前。宛然二字写出了山寺在视野中的清晰可辨,暗示一种触手可及的错觉。

「及登无半日,欲到已经年。」等到真正攀登上去,不到半日就到了,但那种想要到达的心境却仿佛已经经历了数年之久。一说此句意为本以为半日可达,结果却仿佛走了经年之久。无论哪种理解,都表达了愿望与现实之间的落差,道出了看似近在眼前实则远在天边的哲理。

艺术手法
此诗最大的特点是以小见大、以近喻远。短短四句二十字,通过一次登山的体验,道出了人生追求中常见的境况:看似容易的事做起来未必轻松,看似很近的目标未必很快能够达到。语言质朴无华,却蕴含哲理,体现了唐诗以少胜多的艺术特色。

总体评价
这是一首篇幅虽短却意味深长的哲理小诗。诗人以登山这件日常小事为喻,表达了对人生追求与现实差距的感悟。语言明白如话,寓意深刻隽永,读来令人回味无穷。

相关诗词