送王正己归山

唐 · 任鹄

译文

五峰青拄天,直下挂飞泉。

五座青翠的山峰直插天际,从上面挂下飞流直泻的泉水。

琴鹤同归去,烟霞到处眠。

抱着琴带着鹤一同归去,在烟霞缭绕之处随处安眠。

鼯跳霜叶径,虎啸夕阳川。

飞鼯在铺满霜叶的小路上跳跃,猛虎在夕阳映照的河谷中长啸。

独酌应怀我,排空树影连。

你独自饮酒时应该会想念我吧,透过排列的树影远远相连。

赏析

题解

此诗为任鹄送别王正己归隐山林之作。诗人以优美的笔触描绘了隐居山林的自然环境,表达了对友人归隐的祝福和自己的思念之情。

逐句解读

「五峰青拄天,直下挂飞泉。」五座青翠的山峰直插天际,从上面挂下飞流直泻的泉水。写隐居之地山高水长的壮美。

「琴鹤同归去,烟霞到处眠。」抱着琴带着鹤一同归去,在烟霞缭绕之处随处安眠。写隐士的雅趣和自由。

「鼯跳霜叶径,虎啸夕阳川。」飞鼯在铺满霜叶的小路上跳跃,猛虎在夕阳映照的河谷中长啸。写山林的野趣和生机。

「独酌应怀我,排空树影连。」你独自饮酒时应该会想念我吧,透过排列的树影远远相连。表达离别后的思念。

艺术手法

全诗以隐逸题材的传统意象写出新意。

"琴鹤同归去"以琴鹤写隐士的高雅,"鼯跳霜叶径,虎啸夕阳川"以动植物写山林的自然野趣。

"排空树影连"以树影相连比喻心灵的相通。

总体评价

此诗以清新自然的笔触描绘了隐居山林的美好生活。

"五峰青拄天,直下挂飞泉"的雄浑与"琴鹤同归去,烟霞到处眠"的闲适形成对比,展现了隐逸生活的丰富多彩。末联的思念之情则使送别之作增添了温馨的人情味。

相关诗词