赠济禅师

唐 · 任翻

译文

碧峰秋寺内,禅客已无情。

碧绿山峰间的秋日寺庙里,禅修之人已经断绝了世俗之情。

半顶发根白,一生心地清。

半边头顶的发根已经白了,一生内心清明纯净。

竹房侵月静,石径到门平。

竹房中月光静静侵入,石径一直平坦地通到门前。

山下尘嚣路,终年誓不行。

山下那条尘土喧嚣的道路,他发誓终年都不会走上去。

赏析

题解
此诗赠予济禅师,描写其清修禅定的高僧形象。碧峰秋寺中,禅师已无情欲之念,半顶白发、一生心清。竹房映月、石径平展,他发誓终年不行山下尘嚣之路。任翻为唐末诗人,此诗是其僧寺题材的代表作。

逐句解读
「碧峰秋寺内,禅客已无情」——碧绿的山峰下秋日寺院中,修禅之人已经没有世俗的情感。

"碧峰秋寺"点明环境和时令,"已无情"写出修行的境界——不是冷酷无情,而是超越了世俗的七情六欲。

「半顶发根白,一生心地清」——半头顶的发根已经花白,一生的内心却始终清净。

"半顶白发"写年龄的老迈,"心地清"写修行的成就——外虽老而内愈清。

「竹房侵月静,石径到门平」——竹编的僧房被月光侵入显得格外安静,石板小径直通到门前平平整整。

"侵月"的"侵"字极妙——月光如水般渗入房间,写出月色之盛和夜之静。

"到门平"写路径的平坦,暗示修行的坦途。

「山下尘嚣路,终年誓不行」——山下尘嚣的道路,发誓终年都不去走。

"终年誓不行"以决绝的语气写出禅师与世俗的彻底隔绝——不是不能,而是不愿。

艺术手法
全诗以"清"字为基调——心地清、月光清、路径清。

"已无情""心地清""终年誓不行"三个否定式的描述共同构建了禅师超然的形象。

"竹房侵月静"是全诗最精巧的句子——"侵"字将静态的月光赋予了主动性,仿佛月光主动来找禅师。

总体评价
此诗是任翻赠僧诗的佳作。

"竹房侵月静,石径到门平"以简净的笔触写出寺院夜景的清幽,"山下尘嚣路,终年誓不行"以决绝的语气写出禅师的出世之志。

相关诗词