惜花

唐 · 任翻

译文

无语与花别,细看枝上红。

默默无语与花儿告别,细细端详枝头的红花。

明年又相见,还恐是愁中。

明年还能再相见,只恐怕那时仍身在愁苦之中。

赏析

题解
此诗写惜花之情,以极简的二十字写出了对美好事物易逝的感伤。与花无语分别,细看枝上残红,想到明年虽能再见,却恐怕又在愁苦之中——暗示人生的愁绪是常态,而美好的相聚只是暂时的。

逐句解读
「无语与花别」——默默无语地与花告别。

"无语"写出惜别的深情——千言万语说不出口,只能沉默以对。

「细看枝上红」——仔细端详枝头上残存的红花。

"细看"二字极有深情——临别之际反复端详,要把花的美丽永远记在心里。

「明年又相见」——明年我们还会再相见。"又"字写出重逢的希望,但这个希望是脆弱的。

「还恐是愁中」——恐怕到那时又在愁苦之中吧。

"还恐"写出担忧——即使明年花开,人也未必有赏花的心情。

艺术手法
全诗以"无语—细看—又相见—还恐"的情感线索推进。从告别到端详到期待到担忧,情绪层层转折。

"细看"是最有份量的动作——越是珍惜的东西,越要在最后一刻反复注视。末句"还恐是愁中"以否定式的担忧收束,暗示愁绪是人生的常态,而赏花的快乐只是偶得。

总体评价
此诗仅二十字而意蕴无穷。

"明年又相见,还恐是愁中"以对未来的担忧写出了人生愁多于欢的现实,在唐诗惜花诗中以含蓄深沉取胜。

相关诗词