台州早春

唐 · 任翻

译文

微雨夜来歇,江南春色回。

夜里的微雨刚刚停歇,江南的春色又回来了。

已惊时不住,还恐老相催。

已经惊叹时光停不住,还担心衰老在催促自己。

人好千场醉,花无百日开。

人喜欢千场大醉珍惜欢聚,花却没有能开一百天的珍惜当下。

岂堪沧海畔,为客十年来。

怎能在沧海之畔做了十年的客人,感慨万千。

赏析

题解

此为任翻(一作任蕃)所作《台州早春》,描写台州(今浙江临海)早春时节的景色和诗人客居十年的感慨。

逐句解读

「微雨夜来歇」——夜里的微雨刚刚停歇。

「江南春色回」——江南的春色又回来了。

「已惊时不住」——已经惊叹时光停不住。

「还恐老相催」——还担心衰老在催促自己。

「人好千场醉」——人喜欢千场大醉——珍惜欢聚。

「花无百日开」——花没有能开一百天的——珍惜当下。

「岂堪沧海畔」——怎能在沧海之畔。

「为客十年来」——做了十年的客人——客居他乡十年,感慨万千。

艺术手法

前四句以早春微雨引出时光流逝的感慨。

"已惊"与"还恐"的递进写出了对时间和衰老的双重忧虑。

"人好千场醉,花无百日开"以人和花的对比——人可以反复醉,花却不能长久开——劝人珍惜当下。末联以"十年来"的客居经历将个人的漂泊之感推向高潮。

总体评价

此诗以清新的笔触写出了江南早春的景色和客居十年的感慨。

"人好千场醉,花无百日开"一联以浅近的比喻传达了珍惜当下的生活哲理。

相关诗词