洛阳道

唐 · 任翻

译文

憧憧洛阳道,尘下生青草。

洛阳道上行人来来往往络绎不绝,尘土飞扬之下路边竟然也长出了青草。

行者岂无家,无人在家老。

出行在外的人难道没有自己的家吗,只是没有人能够在家里安然地度过晚年。

鸡鸣前结束,争去恐不早。

鸡叫之前就急急忙忙收拾好行装出发了,争先恐后赶路只怕出发得还不够早。

百年路傍尽,白日车中晓。

百年的人生都在路旁奔波中消磨殆尽了,白天的时光也是在车马行进中迎来了天亮。

求富江海狭,取贵山岳小。

为了求取财富觉得天下江海都嫌窄了容不下,为了获取权贵觉得天下山岳都嫌小了攀不上。

二端立在途,奔走无由了。

求富和取贵这两端就立在漫漫的旅途之上,为此奔走忙碌永远没有终了的一天。

赏析

题解
此诗写洛阳道上的繁忙景象,以奔走求名求利的众生相写出人生的劳碌无奈。

逐句解读
「憧憧洛阳道,尘下生青草」——洛阳道上行人来来往往络绎不绝,尘土飞扬之下路边竟然也长出了青草。

「行者岂无家,无人在家老」——出行的人难道没有家吗,只是没有人能在家里安然终老。

「鸡鸣前结束,争去恐不早」——鸡叫之前就收拾好行装出发了,争先恐后赶路只怕不够早。

「百年路傍尽,白日车中晓」——百年的人生都在路旁消磨殆尽,白天的时光在车马中迎来了天亮。

「求富江海狭,取贵山岳小」——为了求取财富觉得江海都嫌窄了,为了获取权贵觉得山岳都嫌小了。

「二端立在途,奔走无由了」——求富和取贵这两件事就立在路途之上,为此奔走忙碌永远没有终了。

艺术手法
- 以夸张写贪:江海狭、山岳小,以夸张的比喻写出贪欲的无尽。
- 以对比写悲:有家而不能在家老,以家的存在与不在家的现实对比写出漂泊的悲凉。
- 以直白写议:二端立在途、奔走无由了,以直白的议论写出人生的无奈。

总体评价
此诗以五古写洛阳道上,「求富江海狭,取贵山岳小」以夸张的比喻写出贪欲的无尽膨胀,「二端立在途,奔走无由了」以直白的议论收束,写出世人追名逐利的劳碌无穷。

相关诗词