葛仙井

唐 · 任翻

译文

古井碧沈沈,分明见百寻。

古井中碧水深沉沉,清晰地能看到百寻之深。

味甘传邑内,脉冷应山心。

甘甜的井水名传邑内,冰冷的泉脉应和着山心。

圆入月轮净,直涵峰影深。

井口如月轮般圆润洁净,直直地涵映着山峰的深影。

自从仙去后,汲引到如今。

自从仙人离去之后,人们汲水引泉一直延续到今天。

赏析

题解
此诗咏葛仙井,以古井的清澈与甘甜写出对葛仙遗踪的怀念。

逐句解读
「古井碧沈沈,分明见百寻」——古井中的水碧绿深沉,清清楚楚能看到百寻之深。

「味甘传邑内,脉冷应山心」——甘甜的井水名声传遍了整个城邑之内,冰冷的泉脉应通着山的心脏。

「圆入月轮净,直涵峰影深」——井口圆圆的映入其中月亮的轮影分外洁净,笔直的井水涵映着山峰的倒影深邃。

「自从仙去后,汲引到如今」——自从葛仙离去之后,这口井一直被百姓汲取使用到如今。

艺术手法
- 以色写清:碧沈沈,以碧绿深沉写出井水的清澈。
- 以形写景:圆入月轮、直涵峰影,以井口的圆和井水的直写出井中倒影的美。
- 以人写传:汲引到如今,以百姓至今仍在使用写出仙井的长久惠泽。

总体评价
此诗以五律咏葛仙井,「圆入月轮净,直涵峰影深」以月轮峰影倒映井中的精妙写出古井的美丽,「自从仙去后,汲引到如今」以仙去井在写出长久的遗泽。

相关诗词