春晴

唐 · 任翻

译文

楚国多春雨

楚地多春雨

柴门喜晚晴

柴门处喜见傍晚天晴

幽人临水坐

隐士临水而坐

好鸟隔花鸣

好鸟隔着花丛鸣叫

野色临空阔

野外景色空旷辽阔

江流接海平

江水奔流与大海相接一片平阔

门前到溪路

从门前到溪边的小路

今夜月分明

今夜的月色分外明亮

赏析

题解
此诗写春晴之景,以雨后的清新写出隐居水边的闲适。

逐句解读
「楚国多春雨,柴门喜晚晴」——楚地多春雨绵绵不断,今天柴门处终于迎来了令人欣喜的傍晚放晴。

「幽人临水坐,好鸟隔花鸣」——隐居之人挨着水边坐下,好听的鸟儿隔着花丛鸣叫。

「野色临空阔,江流接海平」——原野的景色映入空旷辽阔的天际,江水奔流与海面相接一片平坦。

「门前到溪路,今夜月分明」——门前一直通到溪水边的路上,今夜的月光一定分外明亮。

艺术手法
- 以晴写喜:喜晚晴,以晴天的到来写出隐居者的欣喜。
- 以声色写景:鸟鸣花间、野色空阔、江流海平,以声色交融写出春日的美景。
- 以望结情:今夜月分明,以月光的明亮写出对夜晚的期待。

总体评价
此诗以五律写春晴,「楚国多春雨,柴门喜晚晴」以雨后放晴的欣喜写出隐居的闲适,「野色临空阔,江流接海平」以开阔的景象写出心境的舒展。

相关诗词