五言诗 七

唐 · 缺名

译文

天下浮游人,商多买一半。

天下游手好闲的人,比商人还多出一半。

南北掷纵横,谁他𫏐归贯。

他们南北各地四处游荡横行,谁也不肯暂且回到原籍落户。

游游自觅活,不愁雁户役。

到处游荡自己寻找生计,根本不愁户籍上该承担的赋役。

无心念二亲,有意随恶伴。

心里毫无孝敬双亲的念头,却有意追随狐朋狗友为伴。

强处出头来,不须曹主唤。

遇到有利可图的地方就主动钻出来,根本不需要主人来召唤。

闻苦即深藏,寻常拟于算。

听到有苦差事就立刻躲藏起来,平日里只在暗自盘算如何取巧。

欲似鸟作群,惊即当头散。

就像一群鸟聚在一起,一旦受惊就立刻四散飞走。

心毒无忠孝,不过浮游汉。

心肠狠毒毫无忠孝可言,不过是些游手好闲的浪荡之徒。

此是五逆贼,打杀何须案。

这些就是犯下五逆大罪的贼人,打死他们何须再立案审查。

赏析

题解
此诗出自敦煌遗书,为无名氏所作五言古诗。诗中刻画了当时社会中游手好闲、不事生产、不孝不忠的浮浪之徒,以激烈的口吻予以谴责。全诗语言尖锐泼辣,将此类人斥为"五逆贼",体现了民间对游惰之风的深恶痛绝,也反映了唐代社会对流民问题的关注。

逐句解读
「天下浮游人,商多买一半」——天下游手好闲的人,比商人还多出一半。开篇即指出浮游人口数量惊人,甚至超过了经商之人。

「南北掷纵横,谁他𫏐归贯」——他们南北四处游荡横行,谁也不肯暂且回到原籍编户。

"归贯"即回到原籍入册,这些人甘当黑户也不愿安居。

「游游自觅活,不愁雁户役」——到处游荡自己找活路干,根本不愁户籍上的赋役。他们逃避了正常百姓应承担的义务。

「无心念二亲,有意随恶伴」——心里没有半点孝敬双亲的念头,却有意结交狐朋狗友。不孝是最大的罪过。

「强处出头来,不须曹主唤」——遇到有利可图的地方就主动出头,根本不需要雇主来召唤。投机取巧之态毕露。

「闻苦即深藏,寻常拟于算」——听到有苦差事就立刻躲藏起来,平时只在暗中盘算如何占便宜。

「欲似鸟作群,惊即当头散」——像一群鸟聚在一起,一有惊动就四散飞走。形容他们聚散无常,毫无信义可言。

「心毒无忠孝,不过浮游汉」——心肠狠毒、不讲忠孝,不过是些游手好闲的浪荡之人。

「此是五逆贼,打杀何须案」——这些人简直就是五逆大罪之贼,打死他们都不需要立案审查。结语极其激烈,以夸张的愤怒语气收束全诗。

艺术手法
其一,比喻生动贴切。将浮游之人比作受惊即散的鸟群,形象地刻画了他们聚散无常、毫无信义的本质。其二,对比鲜明。

"无心念二亲"与"有意随恶伴"构成孝与不孝的对比,"闻苦即深藏"与"强处出头来"构成畏苦与趋利的对比。其三,语言直白犀利。全诗用词接近口语,不事修饰,"打杀何须案"这种极端的表达方式充分体现了民间文学的尖锐风格。其四,层层递进的谴责结构。从数量之多,到行为之劣,再到品德之恶,最后定性为"五逆贼",谴责力度不断升级。

总体评价
此诗是敦煌通俗文学中一篇充满社会批判意识的作品。诗人以极其尖锐的笔触,将唐代社会中逃避赋役、不孝不忠的浮浪之徒刻画得入木三分。全诗虽语言粗犷,但情感真挚而强烈,从社会现象的观察上升到道德层面的谴责,体现了民间文学直面现实的力量。诗中将浮游之人比作鸟群的比喻、以及结尾"打杀何须案"的极端表达,都显示了民间文学不拘格套、直抒胸臆的艺术特色。

相关诗词