五言白话诗 十九

唐 · 缺名

译文

身卧空堂内,独坐令人怕。

独自躺在空荡荡的堂屋之中,一个人坐着令人心生恐惧。

我今避头去,抛却空闲舍。

我现在躲避着离开了,抛下这座空寂无人房舍不管了。

你道生时乐,吾道死时好。

你说活着的时候快乐逍遥,我却说还是死了更好。

死即长夜眠,生即缘长道。

死了就是进入长夜安眠再也不醒,活着却要在漫长的人生道路上不停奔波。

生时愁衣食,死鬼无釜竃。

活着的时候要为穿衣吃饭发愁,死后的鬼魂却不需要釜灶来煮饭。

愿作制拨鬼,入家偷吃饱。

我情愿做一个偷吃的鬼,到人家厨房里去偷吃个饱。

赏析

题解
此诗表达了一种极端厌世的态度,认为死比生好。活着要愁衣食,死后反而可以长眠无忧。甚至愿意做个偷吃的鬼,也不愿再做人受苦。反映了底层民众生活的艰辛。

逐句解读
「身卧空堂内,独坐令人怕」写独自躺在空荡荡的堂屋中,一个人坐着令人害怕。

「我今避头去,抛却空闲舍」写我现在躲避离开,抛下这座空寂的房舍。

「你道生时乐,吾道死时好」写你说活着的时候快乐,我说还是死了好。

「死即长夜眠,生即缘长道」写死了就是长夜安眠,活着却要在漫长的道路上奔波。

「生时愁衣食,死鬼无釜竃」写活着的时候要为衣食发愁,死后的鬼魂却不需要釜灶煮饭。

「愿作制拨鬼,入家偷吃饱」写我情愿做个偷吃的鬼,到人家去偷吃个饱。

艺术手法
全诗以「生」与「死」的对比为核心,以极度反常的逻辑(死胜于生)表达对现实生活的绝望。语言极为通俗,甚至带有幽默的黑色讽刺,是敦煌白话诗中极具民间色彩的佳作。

总体评价此诗以极端的厌世态度表达对苦难生活的绝望,黑色幽默中蕴含着深沉的悲哀。是敦煌白话诗中最具民间色彩的作品之一。

相关诗词