五言白话诗 十八

唐 · 缺名

译文

身如大店家,命如一宿客。

身体如同一座大旅店,生命如同只住一晚便离去的过客。

忽起向前去,本不是吾宅。

忽然起身向前方走去,这里本来就不是我的真正家宅。

吾宅在丘荒,园林出松柏。

我真正的宅舍在荒凉的丘墓之中,那里的园林里长满了苍翠的松柏。

隣接千年冢,故路来长陌。

墓地与千年古冢紧密相邻为邻,走过的老路通向长长的墓道。

赏析

题解
此诗以身体如同旅店、生命如同过客的比喻,表达人生不过是暂时借居的观念。人真正的归宿在丘荒的墓地,与千年古冢为邻。

逐句解读
「身如大店家,命如一宿客」写身体如同一座大旅店,生命如同只住一宿的过客。

「忽起向前去,本不是吾宅」写忽然起身向前离去,这本来就不是我的家宅。

「吾宅在丘荒,园林出松柏」写我真正的宅舍在丘荒的墓地之中,那里的园林长满了松柏。

「隣接千年冢,故路来长陌」写墓地与千年古冢相接为邻,走过的老路通向长长的墓道。

艺术手法
全诗以「旅店过客」为核心比喻,将人生比作暂住。以松柏、千年冢等墓地意象写出人最终归宿的荒凉,与生前的热闹形成对照。

总体评价此诗以旅店过客喻人生,比喻精当而深刻。松柏、千年冢的墓地意象将人生归宿的荒凉写到了极致。

相关诗词