五言白话诗 十

唐 · 缺名

译文

天下恶官职,不过是府兵。

天底下最糟糕的差事,莫过于当府兵了。

四面有贼动,当日即须行。

四面八方一旦有贼兵作乱,当天就必须出发。

有缘重相见,业薄即隔生。

有缘分的人还能再相见,业报薄的人就此阴阳两隔。

逢贼被打煞,五品无人诤。

遇到贼兵被打死了,就算有五品的官阶也没有人来为你争辩申诉。

赏析

题解
此诗以府兵制的弊病为题材,描写了唐代府兵出征时的悲惨命运。府兵制度下,士兵遇有战事必须立即出发,生死由命。诗中以"五品无人诤"的黑色幽默写出府兵战死沙场后无人过问的凄凉,深刻揭露了唐代兵役制度对底层百姓的残酷压榨。

逐句解读
「天下恶官职,不过是府兵」,天底下最糟糕的差事,莫过于当府兵了。开门见山,直接点题。"恶"意为糟糕、差劲。

「四面有贼动,当日即须行」,四面八方一旦有贼兵作乱,当天就必须出发。写府兵随时待命的紧迫状态,毫无喘息之机。

「有缘重相见,业薄即隔生」,有缘分的人还能再相见,业报薄的人就此阴阳两隔。以佛教业报观念解释生死命运,"隔生"即生死永隔。

「逢贼被打煞,五品无人诤」,遇到贼兵被打死了,就是五品的官也没有人来为你争辩申诉。

"五品"指府兵可能获得的品级,讽刺之处在于即便当了五品官,死后也无人为你喊冤。

艺术手法
此诗以直白的语言和反讽的手法揭露府兵制度的残酷。开篇以"天下恶官职"的极端判断吸引注意力,中间以"当日即须行"写征兵之急,末句"五品无人诤"是最有力的讽刺——用功名利禄来诱人卖命,死了却无人问津,将官府对底层士兵的欺骗写得入木三分。

"逢贼被打煞"六字极其冷峻,不渲染不夸张,反而更显残酷。

总体评价
这是一首深刻揭露唐代府兵制弊病的现实主义诗歌。诗人以亲身经历或见闻为基础,用朴素的语言写出了府兵出征的无常命运。末句"五品无人诤"以冷峻的笔调写出了最大的讽刺,功名利禄不过是诱人赴死的饵料。全诗虽短,却字字千钧,是研究唐代军事制度和社会底层生存状态的重要文献。

相关诗词