五言白话诗 二十

唐 · 缺名

译文

身如破皮袋,盛脓兼里骨。

身体如同一个破旧的皮口袋,里面装满了脓血和骨头。

将板作皮裘,埋入深坑窟。

用木板做成棺材当作皮裘包裹尸体,埋入深深的坟坑洞穴之中。

一入恒沙劫,无由更得出。

一旦进入如恒河沙数般漫长的死亡劫数,再也没有任何办法重新出来了。

除非寒食节,子孙冢傍泣。

除非到了寒食节的祭祀之日,才有子孙后代到坟墓旁边哭泣祭拜。

赏析

题解
此诗以极为直白的语言描写人死后的情景。身体如同破旧的皮囊装满脓血骨头,用木板做棺材埋入深坑之中,一入永恒的劫数便再也无法出来,除非寒食节子孙到坟前哭泣。

逐句解读
「身如破皮袋,盛脓兼里骨」写身体如同一个破旧的皮口袋,里面装满了脓血和骨头。

「将板作皮裘,埋入深坑窟」写用木板做成棺材当作皮裘包裹,埋入深深的坑洞之中。

「一入恒沙劫,无由更得出」写一旦进入如恒河沙数般漫长的劫数,再也没有办法重新出来。

「除非寒食节,子孙冢傍泣」写除非到了寒食节,子孙后代到坟墓旁边哭泣祭拜。

艺术手法
全诗以极度直白甚至粗俗的语言描写死亡和葬礼,不避「脓血」「破皮袋」等令人不适的意象,体现了敦煌白话诗直面死亡的真实风格。

「恒沙劫」是佛教时间概念,写死亡之不可逆转。

总体评价此诗以直白到近乎粗俗的语言直面死亡的真实,不避脓血破袋等意象。寒食节子孙坟前哭泣的收束,在冷漠的死亡描写中增添了一丝人间的温情。

相关诗词