神龙中自容山追入上诗

唐 · 权龙襄

译文

无事向容山,

我本来在容山过着闲散无事的日子,

今日向东都。

今天却要启程前往东都洛阳了。

陛下敕进来,

是陛下下了诏书征召我进京,

令作右金吾。

任命我担任右金吾卫的官职。

赏析

题解
此诗为权龙襄在唐中宗神龙年间(705—707)从容州(今广西容县)被召入东都洛阳时所作的上呈之作。权龙襄,唐代诗人,生平不详。诗题"神龙中自容山追入上诗"已点明创作背景:诗人本在岭南容山闲居,忽然接到皇帝诏令进京,被任命为右金吾卫将军。

"右金吾"是唐代十六卫之一,负责京城治安,地位显赫。此诗语言质朴直白,不事雕琢,近乎口语,在唐代诗歌中以"拙"著称,却真实地反映了被召入京时的心情。

逐句解读
「无事向容山」,写此前在容山(容州)闲居无事,一个"无事"道出远离朝堂的清闲生活。

「今日向东都」,"今日"与上句形成时间对比,忽然接到诏令要前往东都洛阳,语调中有意外之感。

「陛下敕进来」,"敕"为皇帝诏令,"进来"即入京,直白地写出被征召的事实。

「令作右金吾」,交代任命——被授予右金吾卫的官职,语气中似有不解、惊喜或自豪交织的复杂情绪。

艺术手法
全诗语言极为质朴,近乎大白话,在讲究辞藻的唐诗中独树一帜。四句全为叙述,无一景物描写,无一典故使用,句句直陈其事。这种"拙"恰恰构成了独特的风格——以最朴素的语言记录最真实的经历,反而获得了一种不加修饰的率真之美。

"无事"与"今日"、"容山"与"东都"的对比,在不经意间完成了从闲散到荣宠的转变。

总体评价
此诗以"打油诗"般的质朴语言写出了从岭南边地被征召入京的经历,在唐代诗歌中属于以"拙"传名的特殊类型。虽然文学性不高,但作为历史文献,它真实反映了唐代官员任命制度和岭南与中央的政治联系。

相关诗词