秋日述怀

唐 · 权龙褒

译文

檐前飞七百,雪白后园彊。

屋檐前飞着成群的鸟雀,后园里有雪白肥壮的家禽。

饱食房里侧,家粪集野蜋。

吃饱了饭在屋里侧躺着休息,家粪堆上聚集着蜣螂。

赏析

题解

此诗为权龙褒所作秋日述怀之作,但其内容与"秋日"几乎毫无关系。据记载,此诗写完后被人嘲笑"文不对题"——题为秋日述怀,诗中却找不到与秋天相关的意象。这恰恰是权龙褒诗歌"不通"特质的又一例证。

逐句解读

「檐前飞七百,雪白后园彊。」——屋檐前飞着七百(可能指麻雀或蝙蝠),后园里雪白强壮(可能指鹅或鸡)。此句描写院落中的禽鸟,"七百"和"彊"用字怪异,含义模糊,历来解读不一。

「饱食房里侧,家粪集野蜋。」——吃饱了饭在房里侧卧,家中的粪便聚集了野生的蜣螂(屎壳郎)。此句写诗人饱食后无所事事,粪堆上蜣螂成群,是最生活化的场景。

艺术手法

全诗以极其写实的笔法记录日常生活片段,"飞七百""家粪集野蜋"等语句粗俗直白,完全突破了传统诗歌的审美边界。不讲究意象经营和情感抒发,纯粹以白描手法记录所见。

总体评价

此诗是权龙褒"不通"诗风的典型代表,被唐代文人视为笑话流传。题为秋日述怀,内容却是檐前飞鸟、后园家禽和蜣螂,既不关秋日也无关述怀。但正是这种"不通"的特质,使权龙褒的诗具有了独特的民俗学和语言学价值——它记录了唐代口语的鲜活面貌和普通人的日常生活。

相关诗词