岭南归后献诗

唐 · 权龙褒

译文

龙褒有何罪,天恩放岭南。

我权龙褒有什么罪过呢?天恩却将我放逐到岭南。

敕知无罪过,追来与将军。

皇上下诏知道我没有罪过,将我召回朝廷授予将军之职。

赏析

题解

此诗为权龙褒被流放岭南后获赦免回京时所作的献诗。权龙褒是唐代著名的"打油诗人",其诗以不通文理著称,但此诗却直白地表达了感恩戴德之情,是研究权龙褒其人的重要文献。

逐句解读

「龙褒有何罪,天恩放岭南。」——我权龙褒有什么罪过呢?天皇的恩典把我放逐到岭南。此句以反问开头,"有何罪"暗示自己是冤枉的,但"天恩"一词又将放逐说成是恩典,语气微妙。

「敕知无罪过,追来与将军。」——皇上下诏知道我没有罪过,召回朝廷让我做将军。此句记述获赦的过程,从被流放到被召回并被授予将军之职,诗人的欣喜之情溢于言表。

艺术手法

全诗语言极为直白朴素,近乎口语,符合权龙褒"打油诗"的一贯风格。以"有何罪"的反问起头,以"追来与将军"的喜讯结尾,形成从委屈到欣喜的情感转折。不讲究对仗、用典等诗歌技巧,完全以叙事为主。

总体评价

此诗是权龙褒诗作中较能体现其个人经历的一篇,从中可以窥见唐代官员被流放后获赦的完整过程。诗歌虽无文学技巧可言,却以最直接的方式记录了一段真实的政治遭遇,具有独特的史料价值。权龙褒的诗之所以被传颂,恰恰在于其不通文理的天然拙朴。

相关诗词