醉后戏赠苏九翛

唐 · 权德舆

译文

白首书窗成巨儒

白发苍苍在书窗前苦读终成大儒

不知簪组徧屠沽

哪知官位都被屠狗卖酒之辈占满了

劝君莫问长安路

劝你不要再去打听去长安求仕的路了

且读鲁山于𫇭于

姑且读一读鲁山元德秀的于𫇭于吧

赏析

题解
此诗醉后戏赠友人苏九翛。诗中讽刺当世官场充斥着不学无术之辈(屠沽),白首苦读的儒者反而不得重用,劝苏九翛莫问仕途,不如读元德秀(鲁山)的文章。元德秀为天宝间名士,淡泊名利,于𫇭于为其所作琴曲。此诗以醉后真言表达对官场的不满与对隐逸的推崇。

逐句解读
「白首书窗成巨儒」白发苍苍在书窗前苦读终成大儒,写苏九翛的学问之深。

「不知簪组徧屠沽」哪知簪缨官位都被屠狗卖酒之辈占满,「簪组」指官职,「屠沽」指不学无术之人,形成强烈反讽。

「劝君莫问长安路」劝你不要再打听去长安求仕的路了,直截了当的劝阻。

「且读鲁山于𫇭于」姑且读一读鲁山元德秀的《于𫇭于》吧,以隐士之文对抗功名之路。

艺术手法
全诗以对比为主要手法:白首巨儒与屠沽簪组构成强烈的反差,一有学无位、一无学有位,讽刺辛辣。

「不知」二字看似天真,实为深沉的愤激。后两句以「劝君」直抒胸臆,莫问长安路与且读鲁山文,构成道路的选择:一条是追逐功名的长安路,一条是安贫乐道的隐逸路。

「于𫇭于」三字奇崛,以琴曲名入诗,既赞元德秀之高洁,也暗示归隐之乐。醉后之语更显真率,增强了全诗的感染力。

总体评价
此诗以醉后真言揭破官场的荒谬,以白首巨儒与屠沽簪组的对比构成尖锐讽刺。后两句的劝阻掷地有声,将个人感慨升华为时代批判。诗风直率豪迈,不假雕饰,醉态可掬而锋芒毕露,在权德舆诗中别具一格,接近韩愈、白居易的讽谕精神。

相关诗词