自杨子归丹阳初遂闲居聊呈惠公

唐 · 权德舆

译文

移疾喜无事

因病辞官反而庆幸没有什么事务缠身

卷帘松竹寒

卷起帘幕松竹间透来阵阵寒意

稍知名是累

渐渐明白名声也是一种负累

日与静相欢

每天与清静相处感到愉悦欢欣

蹇浅逢机少

才性迟钝浅薄遇到的机会很少

迂疎应物难

性情迂阔疏懒应对世务十分困难

只思闲夜月

心中只想着闲夜赏月的时光

共向沃州看

与你一同望向沃州山中的月色

赏析

题解
此诗为权德舆因病辞官、自杨子(今扬州仪征)归丹阳闲居后呈赠惠公之作。诗中表达初得闲居之喜,反思名利之累,以「蹇浅」「迂疎」自嘲不合时宜,末联寄望与僧友共赏月色,流露出归隐后的坦然与自适。惠公为僧人,沃州为浙东名山,支遁曾居之。

逐句解读
「移疾喜无事」因病移居,反而庆幸无事之清闲。

「卷帘松竹寒」卷起帘幕,松竹间透来寒意,写居处的清幽。

「稍知名是累」渐渐明白名声也是一种负累。

「日与静相欢」每天与清静相处感到欢悦,说明身心已从喧嚣转向宁静。

「蹇浅逢机少」才性迟钝浅薄,遇到的机会少,是自谦之辞。

「迂疎应物难」性情迂阔疏懒,应对世务很难,是自嘲不合时宜。

「只思闲夜月」心中只想着闲夜赏月。

「共向沃州看」与惠公一同望向沃州,以共赏山月为期。

艺术手法
全诗以「喜」字领起,以「闲」字贯穿。首联「移疾」本是坏事,却「喜无事」,以反常之喜表现对官场生活的厌倦。

「名是累」一句点睛,化用老子「名与身孰亲」之意,将仕途体验上升为人生领悟。

「蹇浅」「迂疎」看似自贬,实则是对自身不合于世俗的坦然承认,带有自傲的意味。尾联以「闲夜月」与「沃州看」收束,将个人的闲居之乐扩展为与僧友的共赏之期,境界豁然开朗。

总体评价
此诗写初得闲居的心境,从移疾之喜到名利之悟,再到自嘲与期许,层层深入,情感真实自然。

「名是累」三字凝练深刻,是全诗思想核心。诗风淡远闲雅,有陶渊明归田园居的意趣,而佛门友人的存在又为中唐士僧共游的时代风尚留下了记录。

相关诗词