竹迳偶然作

唐 · 权德舆

译文

退朝此休沐

退朝之后在此休沐闲暇

闭户无尘氛

关上门没有尘世的喧嚣纷扰

杖策入幽迳

拄杖走入幽深的竹林小径

清风随此君

清风伴随着竹君子而来

琴觞恣偃傲

弹琴饮酒恣意自在傲然

兰蕙相氛氲

兰蕙的芬芳氤氲缭绕其间

幽赏方自适

幽静赏玩刚刚自得其适

林西烟景曛

林西烟景已在暮色中渐渐暗淡

赏析

题解
此诗写退朝后在竹林小径中偶然散步的闲适之趣。休沐之日闭户避尘,拄杖入竹径,清风相随,琴酒自娱,兰蕙芬芳,流连忘返直至夕阳西下。全诗清雅淡远,以竹径之幽写心之闲,是权德舆闲适诗的佳作。

逐句解读
「退朝此休沐」——退朝之后在此休沐闲暇。

「闭户无尘氛」——关上门没有尘世的喧嚣。

「杖策入幽迳」——拄杖走入幽深的竹径。

「清风随此君」——清风伴随着这位竹君子,此君指竹。

「琴觞恣偃傲」——弹琴饮酒恣意傲然自得。

「兰蕙相氛氲」——兰蕙芬芳氤氲缭绕。

「幽赏方自适」——幽静的欣赏刚刚自得其适。

「林西烟景曛」——树林西边烟景已在暮色中。

艺术手法
此诗以清雅的笔调写竹径闲步之趣。

「清风随此君」将风与竹拟人化,「此君」用王徽之爱竹之典,竹与风相伴如友,意境清幽。琴觞偃傲、兰蕙氛氲,视觉与嗅觉交织,营造出一个与世隔绝的清雅空间。末句「烟景曛」以暮色收束,暗示诗人在此流连忘返,余韵悠长。

总体评价
此诗短小精悍,将竹径闲步的清雅之趣写得淋漓尽致。

「清风随此君」一句最为传神,将自然景物赋予人格化的亲切感。全诗节奏舒缓,与散步的悠然心境相呼应,体现了权德舆对闲适生活的审美体验和文字驾驭能力。

相关诗词