舟行见月

唐 · 权德舆

译文

月入孤舟夜半晴,寥寥霜鴈两三声。

月光照入孤舟之中,半夜时分天气放晴,空旷寂寥中传来两三声霜天大雁的鸣叫。

洞房烛影在何处,欲寄相思梦不成。

远方洞房中烛影摇曳的景象此刻在哪里呢,想要在梦中寄托相思之情,却连梦都做不成。

赏析

题解

《舟行见月》写诗人在舟行途中夜半望月的所见所感。诗人在一叶孤舟之中,见月色照入船中,闻霜天雁鸣,随即联想到远方的洞房中烛影摇曳的景象,想要寄送相思之情却连梦都做不成。全诗以"月"为核心意象,将舟中旅客的孤寂与对远方闺人的思念交织在一起,篇幅短小而意境深远。

逐句解读

「月入孤舟夜半晴」月亮照入孤舟之中,半夜时分天气放晴。

"月入"写月光的照射,仿佛月亮主动走进了船舱,赋予月光以人格化的动感。

"孤舟"点明诗人的处境——独自一人乘坐小船。

"夜半晴"说明此前可能是阴天或雨天,此刻才放晴,月亮终于露面。这个"晴"字带来了一丝安慰——虽然孤身在外,但至少有月亮相伴。

「寥寥霜鴈两三声」空旷寂寥中,传来两三声霜天大雁的鸣叫。

"寥寥"形容天地间的空旷与寂静。

"霜鴈"即秋天的雁,雁是候鸟,秋天南飞,其鸣叫声在古诗中常与思乡、离别相关联。

"两三声"极言雁声之少,更加衬托出夜的寂静。在这空旷的霜夜里,几声雁鸣反而让寂静变得更加深沉。

「洞房烛影在何处」远方的洞房中,烛影摇曳的景象此刻在何处呢?"洞房"指深闺内室,暗示诗人思念的对象——闺中的妻子或爱人。

"烛影"暗示她也在深夜未眠,烛光映照出她的身影。诗人此刻不在她身边,只能想象她房中的景象,以"在何处"这一疑问表达了对远方之人的深切牵挂。

「欲寄相思梦不成」想要在梦中寄送相思之情,却连梦都做不成。

"欲寄相思"写出了诗人最大的心愿——虽不能亲身回去,至少想在梦中与爱人相见。然而"梦不成"三个字将这一微小的希望也击碎了——也许是舟中的颠簸使人难以入眠,也许是思念太深反而无法入睡。连梦都做不到,这种"求之不得"的无奈,是全诗最为凄凉的一句。

艺术手法

其一,意象的远近对照。前两句写眼前之景(月入孤舟、霜雁鸣叫),后两句写远方之境(洞房烛影、相思之梦)。从眼前到远方,从实景到虚景,从听觉到视觉再到心理,空间和感官的转换自然流畅,构成了一幅由近及远的思念画卷。

其二,听觉意象的运用。

"霜鴈两三声"是全诗唯一的听觉描写,却起到了画龙点睛的作用。在寂静的霜夜中,几声雁鸣不仅没有打破宁静,反而以声衬静,使孤寂之感更加深重。雁鸣又与思乡之情紧密相连,为后文的相思做了铺垫。

其三,"梦不成"的层层递进。诗人的思念经历了三个层次:第一层是看到月亮而思念(月入孤舟),第二层是想像远方之人的情景(洞房烛影),第三层是想在梦中相见却做不到(欲寄相思梦不成)。三个层次逐层加深,最后一层将希望彻底击碎,达到了"求之不得"的极致悲凉。

总体评价

这首诗以月夜舟行为背景,将旅途中的孤寂与对远方闺人的思念融为一体。全诗四句,从实景(月、舟、雁)到虚景(洞房烛影)再到心理(梦不成),层次分明,结构严谨。权德舆善于以简驭繁,仅用"孤舟""霜雁""洞房烛影"三个意象便构建出一个完整的思念空间。末句"欲寄相思梦不成"将全诗的情感推向高潮,连做梦这一最后的慰藉都无法获得,将思念之苦写到了极致。全诗清冷隽永,情真意切,是唐代羁旅相思诗中的佳作。

相关诗词