中书送勅赐斋馔戏酬

唐 · 权德舆

译文

常日每齐眉,今朝共解颐。

平常日子里我们夫妻总是相敬如宾,今天却一起开怀欢笑。

遥知大官膳,应与众雏嬉。

遥想御膳房送来的精美斋食,孩子们一定高兴得嬉闹起来。

赏析

题解

此诗题中"中书送勅赐斋馔"指中书省送来皇帝御赐的斋食,"戏酬"表明这是一首轻松戏谑之作。唐代官员有斋戒之制,斋日期间不得饮酒食荤,皇帝特赐斋馔是一种恩典。权德舆以这首小诗记录了收到御赐斋食后的喜悦,并戏谑地将这份喜悦分享给家人。全诗篇幅极短,语调诙谐,以家常语写宫廷事,别有一番情趣。

逐句解读

「常日每齐眉,今朝共解颐。」齐眉用"举案齐眉"之典,指夫妻相敬如宾的日常相处。解颐即开颜欢笑。诗人说:平常日子里我们夫妻总是相敬如宾、端正庄重,今天却一起开怀欢笑。

"每齐眉"与"共解颐"形成对比——平日恭谨有礼的夫妻,因为一桩喜事而难得地放下矜持,共享欢笑。

「遥知大官膳,应与众雏嬉。」大官即太官,掌管宫廷饮食的官署,"大官膳"指御膳房准备的精美斋食。

"众雏"指家中的小辈、孩子们。"嬉"即嬉笑玩耍。诗人想象家中的场景:孩子们看到御赐的美食一定高兴得嬉闹起来。这一想象既充满温馨,又带着长辈的慈爱幽默——御赐美食本是严肃的事,但诗人关注的是孩子们面对美食时的欢天喜地。

艺术手法

以小见大是此诗的核心手法。皇帝御赐斋馔,在政治意义上是君恩浩荡的大事,但诗人完全从家庭生活的角度来书写:夫妻不再"齐眉"而是"解颐",孩子们对着美食嬉闹。这种写法将庄重的宫廷恩典还原为日常生活的小确幸,使诗歌充满人情味。

用典的反用颇具匠心。

"举案齐眉"本为形容夫妻相敬的经典典故,诗人说"常日每齐眉",暗示平日夫妻关系的和睦庄重。但紧接着说"今朝共解颐"——因为皇帝赐食而打破了平日的矜持。典故的庄重与今日的欢快形成反差,产生幽默效果。

对面着笔的延续。前一首中书宿斋诗中以"遥想"写妻子,此诗以"遥知"写家中孩子,手法一脉相承。诗人虽身在官署,心却系于家中,即使收到御赐美食,第一反应也是想象家人收到后的反应。

总体评价

这是一首小而精的家庭诗。权德舆将皇帝赐食这样的"大事"以如此轻松家常的笔调写出,既不显得恃宠而骄,也不显得过于拘谨,恰到好处地传达出一种"好事临门、与家人共享"的快乐。诗中"齐眉"与"解颐"的对照、"大官膳"与"众雏嬉"的搭配,都体现了诗人将公共事务与私人情感自然融合的能力。作为一首戏赠之作,它没有深远的寄托,却有真实的生活温度,让我们看到了中唐诗人在庙堂高处仍保持的家常趣味。

相关诗词