张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切悲怀

唐 · 权德舆

译文

书来远自薄寒山,缭绕洮河出古关。

书信从遥远的薄寒山寄来,沿着蜿蜒的洮河经过古老的关隘送到。

今日难裁秣陵报,薤歌寥落柳车边。

今天我悲痛得难以写就寄往秣陵的回复,丧车旁只有薤露挽歌在凄清寥落地唱着。

赏析

题解

此诗为权德舆悼念张工部之作。张工部的丧车从薄寒山出发,一路经过洮河古关运来。诗人在收到张工部家人从远方寄来的书信时,丧车已经启程,倍增悲恸。诗题中的"輤车"即丧车,"薄寒山"在今甘肃境内。全诗以地理距离之遥远衬托悼念之情的深重,是一首情感真挚的悼亡之作。

逐句解读

「书来远自薄寒山」:书信从遥远的薄寒山寄来。薄寒山地处西北边塞,"远"字既写地理距离之遥,也暗示收到消息的迟缓。

「缭绕洮河出古关」:沿着蜿蜒的洮河经过古老的关隘而来。

"缭绕"形容道路的曲折漫长,洮河在今甘肃境内,是西北的重要河流。此句描写丧车(或信使)经过的路线,以地理的辽远暗示行程的艰辛。

「今日难裁秣陵报」:今天我难以写就寄往秣陵的回复。

"秣陵"即南京,是张工部灵柩将要归葬之地。

"难裁"二字写出悲痛至极、难以执笔的心情。

「薤歌寥落柳车边」:薤露之歌在丧车旁寥落地唱响。

"薤歌"即《薤露》,是古代的挽歌名,"柳车"即丧车(以柳木制作),"寥落"写出丧仪的凄清冷落。

艺术手法

全诗以"远"字为核心组织意象:薄寒山之远、洮河古关之远、秣陵之远——地理上的三重遥远使悼念之情更加沉重。前两句以地理路线的铺排为主,"缭绕"二字不仅写道路之曲折,也暗示诗人内心的百转千回。第三句"难裁"是全诗的情感爆发点,书信到了却无法回复,悲痛到无言以对。末句以"薤歌寥落"的听觉意象和"柳车边"的视觉意象合成一幅丧葬图,"寥落"二字既是写景,也是写情,凄凉之致。全诗以四句七言写尽千里之外的丧事消息,笔力集中而情感饱满。

总体评价

这首悼亡绝句以地理距离的辽远为背景,写出了收到远方丧讯时的震惊与悲痛。权德舆没有直接抒写对逝者的回忆与赞美,而是通过"难裁报""薤歌寥落"等细节间接传达悲痛之情,含蓄而有力。全诗在短短四句中完成了"来信—行程—难以回复—丧仪"的完整叙事,结构紧凑,情感真挚,是一首出色的悼亡之作。

相关诗词