赠文敬太子挽歌词二首 一

唐 · 权德舆

译文

盘石公封重,瑶山赠礼尊。

如同盘石般坚固的封爵极为隆重,在美玉般的山陵中追赠太子的礼仪极为尊崇。

归全荣备物,乐善积深恩。

太子全德而终丧礼之物齐备荣耀,他生前乐善好施积累了深厚的恩德。

鴈沼寒波咽,鸾旌夕吹翻。

皇家池沼的寒波似乎也在低声呜咽,丧仪上的鸾凤旗帜在傍晚的风中不断翻飞。

唯余西靡树,千古霸陵原。

唯有那棵在西风中向西倾斜的孤树,千古矗立在霸陵原上的皇家陵区之中。

赏析

题解

此诗为《赠文敬太子挽歌词二首》的第一首。文敬太子为唐顺宗之子,早夭追赠太子。此诗以"盘石""瑶山"等意象建立太子的尊贵身份,以"雁沼""鸾旌"等意象描写丧葬场景,以"西靡树""霸陵原"作结,寄寓深沉的哀悼之情。

逐句解读

「盘石公封重,瑶山赠礼尊。」首联点明文敬太子的身份和丧葬规格。

"盘石"比喻封邑的坚固稳固,"公封重"指其封爵隆重。

"瑶山"是美玉之山,比喻皇家陵寝的高贵,"赠礼尊"指追赠太子的礼仪极为尊崇。两句从封爵和丧礼两个层面确立了太子的尊贵地位。

「归全荣备物,乐善积深恩。」颔联追述太子生前的品行。

"归全"指寿终正寝或全德而终,"荣备物"指丧礼所用之物齐全荣耀。

"乐善"指太子生前好善乐施的品德,"积深恩"写其积累了深厚的恩德。两句从死后的丧葬荣耀和生前的品德修养两方面对太子进行评价。

「鴈沼寒波咽,鸾旌夕吹翻。」颈联描写陵园的凄清景象。

"雁沼"是皇家园林中的池沼,"寒波咽"写池水在寒风中似乎也在低声呜咽。

"鸾旌"是丧仪中的鸾凤旗帜,"夕吹翻"写傍晚的风吹动着旗帜翻飞。水的呜咽与旗的翻飞构成视听结合的悲凉画面。

「唯余西靡树,千古霸陵原。」尾联以霸陵原上的树木作结。

"西靡"即向西倾斜,古人有"树欲静而风不止"之叹,西靡之树象征子欲养而亲不待的遗憾,此处反用为父母对早逝子女的哀痛。

"霸陵原"是汉文帝陵寝所在地,唐代常借指皇家陵区。千古霸陵原上,唯有那棵西倾的树木在永恒的寂静中守望着。

艺术手法

此诗运用了"以地名人名代指"的压缩手法。

"盘石"不仅是比喻,也是对宗室封国制度的指涉;

"瑶山"既是美称也是对帝陵的借代;

"霸陵原"更是将汉文帝的陵寝直接作为唐代皇家陵区的代称,历史时空在此叠加。颈联"寒波咽"的拟人手法赋予自然景物以情感,水面在寒风中泛起的微波被形容为"咽",既写出了实景又传达了哀情。

"西靡树"的意象极具画面感,一棵孤树在西风中倾斜,既是对陵园实景的描摹,也是对生命脆弱和亲情遗恨的象征。尾联以"千古"二字将时间维度拉至无限,使眼前的一棵树承载了跨越千年的哀思。

总体评价

此诗在短小的篇幅中完成了身份确认、品德追述、场景描写、情感升华四个层面的叙述。权德舆善于在挽歌中将具体的历史人物与超越性的自然意象相结合,"西靡树"和"霸陵原"的组合使太子个人的死亡获得了一种历史的纵深感。全诗哀而不伤,庄而不冷,在中唐挽歌中颇具代表性。

相关诗词