赠文敬太子挽歌词二首 二

唐 · 权德舆

译文

铜壶晓漏初,羽翣拥涂车。

铜壶滴漏显示时间刚到清晨,丧仪上羽毛装饰的扇盖簇拥着灵车缓缓前行。

方外留鸿宝,人间得善书。

太子在世俗之外留下了珍贵的精神宝物,在人间也留下了美好的文章著作。

清笳悲画绶,朱邸散长裾。

清越哀婉的笳声为彩色丝带的官服而悲泣,太子府邸朱红的大门内宾客们早已散去。

还似缑山驾,飘飘向碧虚。

太子的逝去如同缑氏山上太子晋乘鹤升仙一般,飘飘然飞向那碧蓝的天际。

赏析

题解

此诗为《赠文敬太子挽歌词二首》的第二首,与第一首构成组诗。第一首侧重于丧葬礼制和陵园景象,此首则着重描写清晨送葬的场面,并以道家仙化的想象为太子灵魂描绘升天的归宿。全诗从现实的丧葬场景出发,最终升华为灵魂飞升的超现实意境。

逐句解读

「铜壶晓漏初,羽翣拥涂车。」首联写清晨灵车出发。

"铜壶晓漏初"指铜壶滴漏显示时间刚到清晨,"初"字点明天色将明未明之时。

"羽翣"是用羽毛装饰的丧仪扇盖,"拥涂车"即簇拥着灵车前行。铜壶滴漏的精确计时与灵车缓缓行进的画面相结合,营造出一种沉静而肃穆的清晨送葬氛围。

「方外留鸿宝,人间得善书。」颔联写太子身后的精神遗产。

"方外"指世俗之外,"鸿宝"指珍贵的宝物或典籍,此处指太子在精神世界中留下的宝贵遗产。

"人间得善书"指太子在世间留下了美好的文章和著作。两句一写出世间的遗产,一写入世间的遗存,兼顾了太子的精神与物质两个层面的贡献。

「清笳悲画绶,朱邸散长裾。」颈联描写丧礼的具体场景。

"清笳"指哀婉的笳声,"画绶"指彩色丝带,是官服上的装饰。"悲"字将笳声的情感直接点明。

"朱邸"指红色的府邸,即太子府,"散长裾"写府中宾客散去、人去楼空的景象。笳声哀怨和府邸冷清形成听觉与视觉的双重悲凉。

「还似缑山驾,飘飘向碧虚。」尾联以仙人乘鹤的典故作结。

"缑山"即缑氏山,传说周灵王太子晋在此乘白鹤升天而去。

"碧虚"指碧空天际。太子之死如同缑山仙驾一般,飘飘然飞向碧蓝的天际。这个典故将太子的死亡美化为灵魂的飞升,赋予死亡一种超越性的美感。

艺术手法

此诗最大的艺术特色在于"以仙化死"的美学处理。尾联"缑山驾"之典将太子的死亡直接比附为太子晋乘鹤升仙,不仅呼应了太子身份(太子晋也是太子),更将死亡从终结转化为飞升,从人间离别转化为仙界回归。这种仙化处理使挽歌在哀悼之外获得了一种超越性的审美意蕴。首联的"晓漏初"为全诗定下了清冷黎明的时间基调,铜壶滴漏的刻板精确与生命的无常形成对比。颔联"方外"与"人间"的对称暗示太子的影响力超越了生死界限。颈联"清笳悲画绶"的听觉意象与"朱邸散长裾"的视觉意象相辅相成,共同构建出丧礼的凄美氛围。全诗从"晓漏"的精确时间开始,到"碧虚"的无限空间结束,由有限到无限的升华正是全诗的结构逻辑。

总体评价

此诗作为组诗的续篇,在情感基调上比第一首更加超脱。如果说第一首着重于丧葬的沉重,此首则更多地表达了对太子灵魂归宿的美好想象。

"缑山驾"的典故使用极其贴切,不仅因为同属太子身份的对应,更因为乘鹤升天的意象为整首诗注入了一种轻盈的超脱感。权德舆在挽歌中处理沉重题材时的这种举重若轻的能力,体现了他作为中唐文坛领袖的艺术素养。

相关诗词