赠梁国惠康公主挽歌词二首 一

唐 · 权德舆

译文

外馆嫔仪贵,中参睿渥深。

公主出嫁后居住的府邸中仪态尊贵,她在宫中还参与事务受到皇帝深厚的恩泽。

初笄横白玉,盛服镂黄金。

及笄之年公主发间横插着白玉发簪,盛装出席典礼时华贵的礼服上绣满了黄金纹饰。

风度箫声远,河低婺彩沈。

风中的箫声已经渐渐远去,银河在天际低垂而象征公主的婺女星光彩也沉没了。

夜台留册谥,凄怆即徽音。

幽暗的墓穴中留下了朝廷赐予的册封谥号,人们在悲伤凄怆中追念公主美好的名声与德行。

赏析

题解

此诗为《赠梁国惠康公主挽歌词二首》的第一首。梁国惠康公主为唐代公主,"惠康"为其谥号。此诗以公主出嫁时的盛装与去世后的凄凉形成对比,突出公主的早逝之悲。

"白玉""黄金"的华贵与"婺彩沈""夜台"的幽冥构成强烈的反差。

逐句解读

「外馆嫔仪贵,中参睿渥深。」首联写公主的尊贵身份。

"外馆"指公主出嫁后居住的府邸,"嫔仪贵"写公主作为皇家儿媳的仪态尊贵。

"中参"指参与宫廷事务,"睿渥深"写公主受到皇帝深厚的恩泽。两句从出嫁后的身份和与宫廷的关系两个层面确立公主的地位。

「初笄横白玉,盛服镂黄金。」颔联回忆公主成年和出嫁时的盛装。

"初笄"指女子十五岁及笄之礼,标志成年。

"横白玉"写公主发笄上横插着白玉簪。

"盛服镂黄金"写出嫁或参加重大典礼时穿着绣有黄金纹饰的华贵礼服。这两句是对公主生前最美好时光的追忆,白玉和黄金的华贵意象与后面的死亡描写形成强烈对比。

「风度箫声远,河低婺彩沈。」颈联转入死亡的主题。

"风度箫声远"写风中传来的箫声渐渐远去,"河低"写银河在天际低垂,"婺彩沈"写象征公主的婺女星(即须女星,代表女性的星宿)的光彩沉没。箫声远去和星辰沉没都是消逝的意象,暗示公主的生命如远去的乐声和沉没的星光一样消散了。

「夜台留册谥,凄怆即徽音。」尾联写公主死后的谥号和德名。

"夜台"指墓穴,"册谥"指朝廷颁赐的谥号文书。

"凄怆即徽音"写人们在悲伤中追念公主的美德名声。"即"字有靠近、追随之意,表达对公主遗德的敬仰与追随。

艺术手法

此诗采用了"以盛衬衰"的对比手法。颔联"初笄横白玉,盛服镂黄金"是全诗中最华丽的句子,白玉和黄金的灿烂意象描绘出公主青春年华的辉煌。然而紧接着的颈联"风度箫声远,河低婺彩沈"则急转直下,箫声远去、星光沉没,从华贵转为消逝。这种前后之间的巨大反差产生了强烈的悲剧效果。

"婺彩沈"将公主直接比作天上星宿的坠落,将个人的死亡提升到宇宙天象的高度。全诗从"外馆"的宫廷空间出发,经过"初笄""盛服"的人生巅峰,到达"夜台"的永恒归处,完成了一次从生到死的完整叙事。在短短八句中,权德舆以极精炼的笔墨概括了公主从及笄到去世的一生。

总体评价

此诗以公主的盛装华服与死亡的幽冥冷寂之间的对比为核心表现手段,具有鲜明的悲剧色彩。权德舆善于在挽歌中运用"先扬后抑"的结构策略,先以华丽的意象构建公主生前的美好画面,再以消逝的意象将其撕裂,这种从美丽到毁灭的叙事过程本身就是最深刻的挽歌。全诗语言凝练,意象精准,是唐代公主挽歌中的上乘之作。

相关诗词