赠老将

唐 · 权德舆

译文

白草黄云塞上秋

白草枯黄花云暗淡正是边塞之秋

曾随骠骑出幷州

曾追随骠骑将军从并州出征塞外

辘轳劒折虬须白

辘轳纹的宝剑已经折断虬曲的胡须已经花白

转战功多独不侯

转战各地功勋卓著偏偏独自未能封侯

赏析

题解
此诗赠予一位久经沙场却未能封侯的老将。诗中描写老将转战一生的经历与功高不赏的现实,以塞上秋色、折剑白须的意象塑造悲壮形象,末句「独不侯」三字尤为沉痛,与李广难封的千古悲剧相呼应。此诗是中唐边塞诗中的佳作,继承了盛唐边塞诗的慷慨悲壮,又增添了中唐特有的沉郁感慨。

逐句解读
「白草黄云塞上秋」白草枯黄、云色昏黄的边塞之秋,以浓烈的色彩渲染出边塞的苍凉。

「曾随骠骑出幷州」曾追随骠骑将军从并州出征,点明老将的军旅生涯,骠骑指霍去病,以古将比今将。

「辘轳劒折虬须白」辘轳般的剑已折断,虬曲的胡须已经花白,写老将的装备残损与年华老去。

「转战功多独不侯」转战各地功勋卓著,偏偏独自未能封侯,以「独」字突出不公,以「功多」与「不侯」的对比强化悲愤。

艺术手法
首句以「白草」「黄云」两种色彩叠加,构成边塞秋天的典型画面,色调苍凉。

「骠骑」用霍去病封狼居胥之典,暗示老将也曾有过类似的辉煌战绩。

「辘轳劒折」以器物之毁暗示人身之衰,「辘轳」形容剑柄花纹,剑折则功成而器毁。

「虬须白」以须发之白写岁月之催,细节传神。末句「独不侯」是全诗诗眼,「独」字与「功多」形成强烈反差,直指「李广难封」的历史悲剧,含蓄而沉痛。

总体评价
此诗以七绝的凝练形式浓缩了一位老将的一生,从壮年征战到白首不侯,悲壮慷慨而含蓄深沉。首句色彩浓烈,末句情感沉痛,中间两句从壮到衰的过渡极具感染力。

「独不侯」三字力透纸背,既是个人命运的慨叹,也是对封赏制度不公的控诉,与王昌龄「但使龙城飞将在」、高适「战士军前半死生」一脉相承。

相关诗词