赠广通上人

唐 · 权德舆

译文

身随猨鸟在深山,早有诗名到世间。

身随猿猴飞鸟隐居在深山之中,诗名早已传遍世间。

客至上方留盥漱,龙泓洞水昼潺潺。

客人来到上方留他洗漱,龙泓洞的泉水白日里潺潺流淌。

赏析

题解
此诗赠僧人广通上人。诗中描写广通隐居深山与猨鸟为伴的生活,同时称颂其诗名远播,以山居之清幽与诗名之远播构成对照,塑造了一位兼具山林逸趣与文才的高僧形象。龙泓洞在杭州灵隐附近,以泉水著称。

逐句解读
「身随猨鸟在深山」身体与猿猴飞鸟一同生活在深山中,写广通的隐居生活,与自然为侣。

「早有诗名到世间」却早已有诗名传到尘世,说明虽隐居而文名不减。

「客至上方留盥漱」有客来到上方禅房,广通留客盥洗漱口,写待客之礼。

「龙泓洞水昼潺潺」龙泓洞的泉水白天潺潺流淌,以泉水声收束,余韵悠然。

艺术手法
前两句以「深山」与「世间」构成空间对照:身虽在深山,名却达世间,隐而不没。这种对照既是赞美,也暗含对隐逸与文名关系的思考。后两句以具体场景表现僧人日常生活,「留盥漱」三字写待客之细节,既见僧人之朴质好客,又以泉水盥洗暗示清净。

「昼潺潺」三字以声写静,泉声不绝反衬山居之幽,手法与王维「空山不见人,但闻人语响」异曲同工。

总体评价
此诗短小而意趣丰富,以深山隐居与诗名远播的对照塑造了广通上人的独特形象,兼具山僧之清修与文人之风雅。后两句以日常场景和泉声收束,不事铺张而韵味自出,体现了权德舆绝句以小见大的功力。

相关诗词