早春南亭即事

唐 · 权德舆

译文

虚斋坐清昼

空寂书斋中坐在清朗白昼里

梅坼柳条鲜

梅花初绽柳条鲜嫩欲滴

节候开新历

时节气候翻开了新年历书

筋骸减故年

筋骨体力已不如往年健旺

振衣慙艾绶

整理衣衫惭愧佩戴绿色印绶

闚镜叹华颠

照镜感叹满头华发渐生

独有开怀处

唯独有一个令人开怀的地方

孙孩戏目前

孙儿在眼前嬉戏玩耍

赏析

题解
此诗写早春时节南亭闲坐的感受。虚斋清昼中梅开柳鲜,新历翻篇而筋骸已减。诗人对镜感叹白发渐生,唯有孙儿嬉戏眼前才开怀。全诗由春景之新反衬年华之老,在感伤中又以天伦之乐作慰,情感真挚而含蓄。

逐句解读
「虚斋坐清昼」——空寂的书斋中坐在清朗的白昼里。

「梅坼柳条鲜」——梅花初绽柳条鲜嫩。

「节候开新历」——时节气候翻开了新历。

「筋骸减故年」——筋骨体力不如往年。

「振衣慙艾绶」——整理衣衫惭愧佩戴着绿色的印绶。

「闚镜叹华颠」——照镜感叹满头白发。

「独有开怀处」——唯独有令人开怀的地方。

「孙孩戏目前」——孙儿在眼前嬉戏玩耍。

艺术手法
此诗以五律体写早春感怀,对仗工整。梅坼柳鲜写春之新,筋骸减故年写人之老,以景之更新反衬人之衰退,对比鲜明。振衣与窥镜一联以动作细节传达内心的惭愧与感叹。末联以「独有」转折,以孙儿嬉戏的天伦之乐冲淡衰老的感伤,在沉郁中注入一丝温暖。

总体评价
此诗写春日感怀而不落悲春窠臼,以「独有开怀处,孙孩戏目前」收束,将衰老的感伤转化为天伦的欢慰,格调温厚。权德舆此诗以家庭之乐化解时光之叹,在唐诗中别具一种朴素的温暖。

相关诗词