杂言和常州李员外副使春日戏题十首 五

唐 · 权德舆

译文

闲庭无事,独步春辉。

闲静的庭院中无所事事,独自一人在春日的光辉中漫步。

韶光满目,落蘂盈衣。

美好的春光映满眼帘,飘落的花瓣沾满了衣裳。

芳树交柯,文禽并飞。

芳香树木的枝条交错缠绕,有花纹的水鸟成双成对地飞翔。

婉彼君子,怅然有违。

温婉可亲的那位君子,与我怅然分离不得相见。

对酒不饮,横琴不挥。

面对美酒却不饮,横放着的琴却不弹。

不挥者何,知音诚稀。

不弹琴的原因是什么呢?因为真正的知音实在太稀少了。

赏析

题解

此诗为《杂言和常州李员外副使春日戏题十首》第五首,是一首四言诗。全诗以春日庭院闲步所见起笔,由满目春光引发对远方友人的思念,继而写到对酒不饮、横琴不挥的知音之叹。诗的体式取法《诗经》四言,古朴典雅,在十首中格调最为庄重深沉,将春日戏题的轻松氛围引向了对友谊与知音问题的严肃思考。

逐句解读

「闲庭无事,独步春辉。」闲静的庭院中没有事务缠身,独自一人在春日的光辉中漫步。闲庭无事写出公务之暇的清闲,独步则点出形单影只——虽有闲暇却无人相伴,为下文的思念友人埋下伏笔。春辉是春日的阳光,明媚温暖,与独步的孤独形成映衬。

「韶光满目,落蘂盈衣。」美好的春光映满眼帘,飘落的花瓣沾满了衣裳。韶光指美好的春光,满目极言春色之盛。落蘂即落花,盈衣写花瓣纷纷飘落在身上的情状。满目的繁华与盈衣的落花构成了一组微妙的对照——春光虽美,花瓣却已凋落,暗含好景不长的隐忧。

「芳树交柯,文禽并飞。」芳香树木的枝条交错缠绕,有花纹的水鸟成双成对地飞翔。芳树交柯以树木枝条的缠绕比喻亲密关系,文禽并飞以鸟儿成双比喻和谐共处。这两句用自然界中成双成对的意象,反衬诗人的孤单。

「婉彼君子,怅然有违。」温婉可亲的那位君子,与我怅然分别不能相见。婉是温婉美好之意,君子指诗人思念的友人(即常州李员外副使)。有违即分离、不得相见。前面三组意象(春辉、韶光落花、芳树文禽)都是铺垫,至此方才点明全诗的情感核心——思念远方的友人。

「对酒不饮,横琴不挥。」面对美酒却不饮,横放着的琴却不弹。对酒当歌本为乐事,但知音不在,饮酒弹琴都失去了意义。不饮不挥,不是不想,而是无人共赏,独自为之反增寂寞。

「不挥者何,知音诚稀。」不弹琴的原因是什么呢?是因为真正的知音实在太稀少了。以自问自答的方式点明主题。知音用伯牙子期之典——子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不再鼓琴,因为再无知音之人。此处化用此典,表达对李员外的珍视与思念。

艺术手法

其一,四言体式的选择。四言是中国最古老的诗体,《诗经》即以四言为主。权德舆选择四言体来写对友人的思念,赋予全诗一种古朴庄重的格调,与思念友人的深沉情感相得益彰。

其二,以物衬人的反衬手法。春辉、韶光、芳树、文禽——这些自然意象都是成双成对、生机盎然的,而诗人却是独步、有违、不饮、不挥。自然界的热闹与诗人的孤独形成鲜明对比,以乐景写哀情,倍增其哀。

其三,设问修辞的运用。末联"不挥者何,知音诚稀"以自问自答收束全诗,既点明了全诗的主题(思念知音),又以一种沉思的语气将情感引向哲理层面——不是偶然的分别,而是"知音诚稀"这一普遍性的人生困境。

总体评价

此诗在十首中篇幅最长、格调最沉,是权德舆将春日闲适题材引向深层思考的一首佳作。全诗以《诗经》四言体写中唐人的友情与知音之叹,古雅的形式与真挚的情感浑然一体。诗中"对酒不饮,横琴不挥"两句尤为精彩,以两个否定动作(不饮、不挥)写出了无人共赏的寂寞,比直接说"想念你"更为含蓄有味。末句"知音诚稀"将个人的思念上升为对友谊本质的思考,使全诗超越了普通的应酬之作,达到了"戏题而不轻"的艺术高度。

相关诗词