杂言和常州李员外副使春日戏题十首 三

唐 · 权德舆

译文

檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花。

屋檐前的晨光惊起了成双的燕子,门外的春风中百花翩翩起舞。

粉署可怜闲对此,唯令碧玉泛流霞。

身在粉署之中可喜地闲对着这满眼春色,只能让碧玉杯中泛起流霞般的美酒来相伴赏春。

赏析

题解

此诗为《杂言和常州李员外副使春日戏题十首》第三首,是一首七言绝句。诗中以春日清晨的燕子与百花起兴,写到身居官署(粉署)的闲适,表达了公务清简、得以悠然赏春的惬意心情。全诗以"可怜"与"唯令"两词传达出对美好春光的珍惜之情,格调轻快明朗。

逐句解读

「檐前晓色惊双燕,户外春风舞百花。」屋檐前的晨光惊动了成双的燕子,门外的春风中百花翩翩起舞。晓色破晓之光照亮檐前,双燕被晨光惊起而飞出,充满勃勃生机。舞百花以拟人手法写春风吹拂下百花摇曳的动态,"舞"字赋予花朵以灵动的生命力。

「粉署可怜闲对此,唯令碧玉泛流霞。」身居粉署之中,令人怜爱地闲对着这满眼春色,只能让碧玉杯中泛着流霞般的美酒来相伴。粉署即尚书省,因墙壁涂粉而得名,此处指诗人办公的官署。可怜在此为"可爱""可喜"之意,闲对此写公务之余有暇赏春的闲适。碧玉指碧玉杯,流霞喻美酒的颜色,泛流霞写杯中酒液的光泽,暗示诗人以饮酒来赏春遣兴。

艺术手法

其一,内外空间的对照。前两句写户外的自然春景(晓色、双燕、春风、百花),后两句写室内的官署生活(粉署、碧玉杯),以窗为界,内外对照,形成一幅完整的"官署赏春图"。

其二,拟人手法的运用。

"惊双燕"的"惊"字赋予晓色以主动性,仿佛晨光是故意来唤醒燕子的;

"舞百花"的"舞"字则让花朵成为春风中的舞者。这两个拟人手法使自然景物充满灵气与活力。

其三,以酒赏春的传统主题。碧玉泛流霞化用了古诗中以美酒配美景的典型意象,但诗人身处官署而非私家园林,"闲对此"的"闲"字透露出公务清简的信息,使饮酒赏春多了一层"难得清闲"的意味。

总体评价

此诗以官署春日闲眺为题材,将公务之余的闲适与春光的美好巧妙地结合起来。诗中"惊"字与"舞"字是全诗的动词眼目,将清晨的静态画面赋予了动态的活力,使短短四句充满了生机与情趣。末句碧玉流霞的意象既写实(端杯赏春)又写意(以美酒配美景),将官署生活中的诗意瞬间定格为一幅永恒的画面。全诗虽题"戏题",实则在轻快的笔调中传达出对春光与闲适生活的真切珍惜。

相关诗词