杂言和常州李员外副使春日戏题十首 八

唐 · 权德舆

译文

露洗百花新,帘开月照人。

晨露洗涤过百花焕然一新,卷起珠帘月光洒照在人的身上。

绿窗销暗烛,兰迳埽清尘。

绿窗前暗淡的烛光渐渐熄灭,兰香小径上清扫得没有一丝尘土。

双燕频惊梦,三桃竞报春。

成双的燕子频频飞过惊破了美梦,三株桃树竞相开放报告春讯。

相思寂不语,珠泪洒红巾。

相思之情默默无言,珠泪纷纷洒落在红色的手巾上。

赏析

题解

此诗为《杂言和常州李员外副使春日戏题十首》第八首,是一首五言律诗。诗中以春夜月下为背景,描写一位女子独处闺中的相思之苦。从露洗百花、月照人影的环境描写,到绿窗暗烛、兰径清尘的闺中细节,再到双燕惊梦、三桃报春的春日意象,最终以寂然不语、珠泪洒巾的悲泣作结。全诗对仗工整,意象精致,将闺怨主题写得含蓄而深沉。

逐句解读

「露洗百花新,帘开月照人。」露水洗涤过后的百花焕然一新,卷起珠帘月光照在身上。露洗百花写夜间露水降下后花朵的清新洁净,帘开月照写人在室内卷帘迎月的动作。"新"字写花,"人"字写人,花与人互映,花得露而新,人得月而照,意境清幽。

「绿窗销暗烛,兰迳埽清尘。」绿色的窗前渐渐燃尽了昏暗的蜡烛,兰草小径上清扫干净了清冷的尘埃。绿窗暗用古诗"绿窗明月"之境,销暗烛写蜡烛在月光渐亮后更显黯淡直至燃尽。兰迳是植有兰草的小路,埽清尘写打扫庭院的动作,暗示主人一夜未眠,天亮前起身整理。

「双燕频惊梦,三桃竞报春。」成双的燕子频频从梦中惊醒人,三株桃花竞相绽放报知春天的消息。双燕频惊梦以燕子的动静搅扰女子的梦境,也暗含成双的燕子反衬女子的孤单。三桃竞报春以桃花盛开写春天的热烈,"竞"字写出春意的蓬勃,与闺中的孤寂形成对比。

「相思寂不语,珠泪洒红巾。」相思之情在寂然无声中无法诉说,珠玉般的泪水洒落在红色的巾帕上。寂不语写出相思之深——深到无法用语言表达,只能沉默。珠泪洒红巾以白色泪珠与红色巾帕的色彩对比,写出一幅极为凄美的闺怨画面。

艺术手法

其一,对仗的精工。全诗四联全部对仗工整:露洗对帘开、绿窗对兰迳、双燕对三桃、相思对珠泪,在五律的格式中将每个意象都安置得妥帖精当。

其二,色彩的对照暗示。百花(五色)与月(白)→绿窗与暗烛(暗色)→三桃(红)与珠泪(白)→红巾(红),色彩从淡到浓、从冷到暖又回到冷色调,与诗中人物情绪的起伏暗中呼应。

其三,动静交替的节奏。花新、月照(静)→销烛、埽尘(动)→燕惊梦(动)→桃报春(静中有动)→寂不语(静)→泪洒(动),全诗在动静交替中形成了呼吸般的节奏感,与主人公一夜辗转的心绪波动相吻合。

总体评价

此诗以闺怨为主题,在五律的严整格式中展现了一个完整的春夜相思场景。诗中最见功力的是中间两联——"绿窗销暗烛,兰迳埽清尘"以极简的笔触写出一夜的等待与清冷,"双燕频惊梦,三桃竞报春"则以春日的热闹反衬闺中的寂寞。末联"相思寂不语,珠泪洒红巾"将全诗所有的情感积蓄化为一个无声流泪的特写镜头,以无声写有声,以静止写悲痛,在含蓄中达到了最大的情感冲击力。全诗从环境到人事、从视觉到情感,层次分明而过渡自然,是闺怨诗中的精心之作。

相关诗词