杂言赋得风送崔秀才归白田限三五六七言

唐 · 权德舆

译文

响深涧,思啼猨。

风声回响在幽深的山涧之中,令人想起凄清的猿猴啼叫。

暗入苹洲暖,轻随柳陌暄。

风悄然吹入长满浮萍的小洲带来暖意,轻柔地拂过柳荫下的小路带来和煦。

澹荡乍飘云影,芳菲徧满花源。

舒缓的风忽然吹动了天空中的云影,带着花香的春风吹遍了整个花源。

寂寞春江别君处,和烟带雨送征轩。

在这寂寞的春江边与你分别的地方,风带着烟霭和春雨送走了你远行的车驾。

赏析

题解

此诗为权德舆以"风送"为题,送崔秀才归白田而作。

"赋得"意为以某题作诗,"限三五六七言"指句式依次为三字、五字、六字、七字,是唐代文人雅集时常见的文字游戏与创作训练。白田的地名不详,可能在江南一带。诗以"风"为意象主线,从风入深涧的细微声响写到风送征人远去的苍茫画面,层次分明,意境优美。杂言体的灵活句式赋予诗歌一种自由流动的韵律感。

逐句解读

「响深涧,思啼猨」——风声回响在幽深的山涧中,令人想起猿猴的啼叫。三字句开篇极为简净,一写风之声响,一写风引发的联想。

"思啼猨"暗用三峡猿啼的典故,为离别的氛围注入了凄清的底色。

「暗入苹洲暖,轻随柳陌暄」——风悄然吹入长满浮萍的小洲,带来温暖;轻柔地跟着柳荫下的小路拂过,带来和煦。

"暗入"写风的不知不觉,"轻随"写风的轻柔体贴。"暖"与"暄"互文,都写春风的和暖。五字句节奏舒缓,与风的轻柔特性相吻合。

「澹荡乍飘云影,芳菲徧满花源」——风澹荡舒缓地吹拂,云影忽然飘动;春风将芳香的花朵吹遍了整个花源。

"澹荡"形容风的舒缓和畅,"乍飘"写云影的突然变化。

"芳菲"指花草的芳香,"花源"暗用桃花源的典故,暗示一种理想化的自然空间。六字句的节奏比五字句更为舒缓,与风的悠然状态相配。

「寂寞春江别君处,和烟带雨送征轩」——在寂寞的春江边与你分别的地方,风带着烟霭和春雨送走了你远行的车驾。

"征轩"指远行的车。七字句收束全篇,句式最长,信息最丰,风也完成了从自然力量到送别使者的角色转换——它不仅吹过涧水、苹洲和花源,最终还承担了送别的使命。

艺术手法

此诗最大的艺术特色在于"以句式拟风力"的形式创新。三字句短促有力,如风之初起;五字句舒缓平稳,如风之柔和;六字句悠然流畅,如风之澹荡;七字句舒展绵长,如风之远送。句式由短到长的递进恰好模拟了风从山涧初起到送人远去的过程,形式与内容达到了高度的统一。在意象选择上,诗人以"深涧""苹洲""柳陌""花源""春江"五个场景构成了一条完整的空间路线——从山中涧水到水边沙洲,从田间小路到花间幽境,最终到达江边送别之处,这条空间的推进与风的行进方向完全一致。

"和烟带雨"的描写将风、烟、雨三种自然元素融为一体,既是对春雨天气的真实描摹,也是以阴柔的气象烘托离别氛围的手法。

总体评价

这是一首形式独特、构思精巧的杂言送别诗。权德舆以"限三五六七言"的句式约束为创作契机,将句式长短的变化与风的强弱远近巧妙对应,实现了形式与内容的高度统一。全诗以风为贯穿意象,从自然的风过渡到送别的风,风的拟人化转变暗合了送别的情感递进。末句"和烟带雨送征轩"以风、烟、雨的三重意象为离别增添了水墨画般的朦胧美感,是全诗的点睛之笔。

相关诗词