杂兴五首 一

唐 · 权德舆

译文

丛鬓愁眉时势新,初笄绝代北方人。

浓密的鬓发和微蹙的愁眉是当下最时髦的妆扮,年方十五便已冠绝当代的北方美人。

一颦一笑千金重,肯似成都夜失身。

她皱一皱眉或笑一笑都如同千金般珍贵,怎肯像成都的卓文君那样趁夜私奔而失了名节呢。

赏析

题解

《杂兴五首》其一是一首七言绝句,描写一位姿容绝代的北方少女,以冷峻的笔调讽刺那些轻易以身相许的女子。诗中"一颦一笑千金重"化用西施捧心的典故,赞美此女子的珍贵与矜持;

"肯似成都夜失身"则暗用卓文君夜奔司马相如的故事,表示此女子绝不像卓文君那样不顾名节。全诗以对比手法将赞美与讽刺融为一体,体现了权德舆对女性贞节观念的态度,也反映了唐代文人对女性品德的一种价值判断。

逐句解读

「丛鬓愁眉时势新」浓密的鬓发、微蹙的愁眉,这是当下最新流行的妆扮。

"丛鬓"形容鬓发浓密,"愁眉"指轻蹙的眉毛(古代女子流行画愁眉),"时势新"说明这种装扮是当时最时髦的。这一句从外貌入手,勾勒出一位时下最流行的美人形象。

「初笄绝代北方人」刚到盘发插笄的年龄(十五岁),是一位绝世无双的北方女子。

"初笄"指女子十五岁行笄礼,表示成年。

"绝代"形容美貌冠绝当代,无人能比。

"北方人"点明籍贯——北方女子在唐代常被认为身材高挑、面容端庄,与南方女子的温婉不同。此句将女子的年龄、美貌和出身一一交代,是一位近乎完美的少女形象。

「一颦一笑千金重」她皱一下眉头或笑一下都价值千金。

"一颦一笑"化用西施捧心的典故——西施因心口疼痛而皱眉,邻女效之反显丑陋。此处用来形容此女子天然的美态,连皱眉和微笑都各有动人之处。

"千金重"极言其珍贵,暗示她不会轻易以身相许,自己的身体和尊严如同千金般不可轻忽。

「肯似成都夜失身」怎么肯像成都那位女子那样在夜晚私奔失身呢?"成都夜失身"暗用卓文君与司马相如的故事——卓文君新寡,听司马相如弹琴而心动,趁夜私奔相如。此句以反问的形式表达了诗中女子的态度:她绝不会像卓文君那样不顾名节,在月夜私奔。这一句在全诗中起到了点睛的作用——前三句的铺垫(时髦妆扮、绝代容颜、千金之重)都是为最后这一句的贞节宣言服务的。

艺术手法

其一,对比手法的精妙运用。前三句极力铺陈女子的美貌和珍贵,最后一句忽然引入卓文君的典故作为反面教材。这种"以正衬反"的手法,使得赞美与讽刺在同一首诗中并存,增强了诗歌的表现力和思想深度。

其二,用典的含蓄与精准。诗中使用了两个典故——西施的"一颦一笑"和卓文君的"成都夜奔",但都没有直接点出人名,而是以关键词暗示。

"千金重"对应西施的珍贵,"成都夜失身"对应文君的私奔。这种暗用典故的手法,使诗歌含蓄蕴藉,增加了文化内涵。

其三,价值判断的诗歌化表达。全诗本质上是一首"说教诗",但诗人没有直接说教,而是通过描写女子的美貌和珍贵来间接表达对贞节的推崇。将价值判断融入审美描写之中,既不显得生硬,又不失思想力量。

总体评价

这首诗是《杂兴五首》的开篇之作,以一位绝代北方少女为描写对象,在赞美其美貌和矜持的同时,暗含对轻率行为的价值判断。权德舆以"一颦一笑千金重"的绝美意象与"肯似成都夜失身"的冷峻反问构成鲜明对比,将审美欣赏与道德评判巧妙地融为一体。全诗用语精炼,用典巧妙,在短短四句中完成了人物形象塑造、典故运用和价值表达三重任务,体现了诗人驾驭绝句体裁的娴熟技巧。然而诗中所表达的贞节观念带有鲜明的时代局限,读者当以历史的眼光加以审视。

相关诗词