杂兴五首 四

唐 · 权德舆

译文

乳燕双飞莺乱啼,百花如绣照深闺。

雏燕成双飞舞,黄莺啼声纷乱,百花如锦绣般映照着深院闺房。

新妆对镜知无比,微笑时时出瓠犀。

对着镜子梳妆,知道自己的容颜无人能比,微微一笑间,时常露出洁白如瓠瓜籽般的牙齿。

赏析

题解

《杂兴五首》其四描写一位深闺中精心打扮的美丽女子,在春日百花盛开、乳燕双飞的明媚环境中对镜自照的情景。

"新妆对镜知无比"说明她自己知道此刻的美丽无与伦比,"微笑时时出瓠犀"则以一个含蓄的细节——微笑时露出的洁白整齐的牙齿——来展现她的自信与愉悦。全诗格调轻快明朗,与组诗中其他几首的寂寞惆怅形成对比,展现了一个享受自身美丽的女性形象。

逐句解读

「乳燕双飞莺乱啼,百花如绣照深闺。」首句写春日景象。

"乳燕双飞"——刚学会飞的小燕子成双成对地飞舞;

"莺乱啼"——黄莺在枝头此起彼伏地鸣叫。"乱"字用得极妙,不是杂乱无章,而是"乱"在数量之多、声音之密,营造出一种热闹欢快的春天氛围。次句"百花如绣"将满院盛开的鲜花比作锦绣,"照深闺"说明花色之盛,光芒甚至照亮了幽深的闺房。

"深闺"二字暗示了空间的幽闭,但春光的花色却透射进来,使深闺也不再暗沉。

「新妆对镜知无比,微笑时时出瓠犀。」第三句写女子对镜梳妆后的自信。

"新妆"指刚刚化好的妆容,"对镜"是面对镜子审视自己的容貌,"知无比"即知道自己的美丽无人能比。这三个词语的组合极为大胆——不是"自怜""自叹",而是"知无比",一种坦然的、不矫揉造作的自信。末句"微笑时时出瓠犀"是一个精致的细节描写。

"瓠犀"是葫芦的籽,古人用来比喻女子洁白整齐的牙齿,因为葫芦籽排列得均匀洁白。

"微笑时时出瓠犀"即微笑时不时会露出洁白的牙齿——这个细节极为生动,仿佛可以看到她对着镜子试了试笑容,对自己的美丽感到满意。

艺术手法

此诗的手法在于以环境衬托人物、以细节刻画心理。前两句的春日景象——乳燕、黄莺、百花——构成了一个充满生机的环境,这个环境与后两句中新妆女子的明艳交相辉映。春光映照在闺房中,正如美丽映照在女子身上,自然之美与人物之美融为一体。

"知无比"三字是全诗的心理支点。在古典诗词中,女性面对镜子通常是自怜自伤的——"照花前后镜,花面交相映"是对美貌的确认,"懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟"是对无人在意的惆怅。但此诗中的女子"知无比"——她清楚地知道自己的美丽,既不自怜也不自负,而是一种坦然的自知。这种态度在古典诗词中极为罕见,赋予了人物一种独特的魅力。

"瓠犀"这一比喻也颇具匠心。不直接写"齿白如雪"之类,而是用葫芦籽的洁白整齐来比喻牙齿,既形象又含蓄,符合古典审美中"不直说"的原则。

总体评价

这首诗在《杂兴五首》中情调最为明快。全诗以春景衬托人物、以细节展现心理,塑造了一个在春光中对镜微笑的美丽女子形象。与通常闺怨诗中"为悦己者容"的动机不同,这里的女子化妆打扮似乎更多是为了自己——"知无比"的自我欣赏,"微笑时时出瓠犀"的自我愉悦。这种不带目的性的美丽,反而更加自然、更加动人。诗人以轻快的笔调、精致的细节和罕见的女性自信,为这组诗增添了一抹亮色。

相关诗词