杂兴五首 二

唐 · 权德舆

译文

乍听丝声似竹声,又疑丹穴九雏惊。

乍一听弦乐的声音竟然像管乐一样清越,又怀疑是丹穴中九只凤凰幼雏受惊时发出的鸣叫。

金波露洗净于昼,寂寞不堪深夜情。

月光如金波般被露水洗涤得比白昼还要澄澈,却难以忍受深夜中这无法排遣的寂寞之情。

赏析

题解

《杂兴五首》其二是一首描写音乐的诗,以听觉意象为主体,辅以视觉联想,表现一位女子在深夜弹奏乐器时营造的丰富意境。诗中先以"丝声似竹声"写音色的奇特,再以"丹穴九雏惊"写乐声的激越,然后转入月色清辉的宁静画面,最后以"寂寞不堪深夜情"点出情感的内核——在这美妙的乐声背后,是一个人在深夜中无法排遣的寂寞。全诗由声入情、由动到静,层次分明。

逐句解读

「乍听丝声似竹声,又疑丹穴九雏惊。」首句写初听乐声的感受。

"丝声"指弦乐器的声音(如琴瑟),"竹声"指管乐器的声音(如箫笛)。弦乐发出像管乐一样的声音,说明演奏者的技艺极高,使乐器的音色超越了本身的限制。

"乍听"表明这是第一感觉,尚未细辨。次句进一步发挥想象——这声音又像是丹穴中九只凤凰幼雏受惊时发出的叫声。

"丹穴"是传说中凤凰的栖息之地,"九雏"指凤凰的幼鸟。以凤雏惊鸣来比喻乐声,既写出了声音的清越高亢,也赋予了一种神话般的华美感。

「金波露洗净于昼,寂寞不堪深夜情。」第三句突然从声音转向月光。

"金波"指月光,因月光如金色的水波而得名;

"露洗"是说露水洗涤后的月光格外洁净;

"净于昼"是说月色比白昼更加澄澈明亮。这一句从听觉转向视觉,从激越转向宁静,为末句的情感做了铺垫。末句"寂寞不堪深夜情"直抒胸臆——在如此美妙的乐声和如此清澈的月色中,她感到的却是无法承受的寂寞。

"不堪"即无法忍受,"深夜情"指深夜中的种种情思。

艺术手法

此诗最大的特色是通感手法的运用。首句"丝声似竹声"以听觉写听觉——用一种声音去比拟另一种声音;次句"丹穴九雏惊"则以视觉联想写听觉——将声音转化为可以看见的画面。这种从听觉到视觉的感官转换,使诗歌的表现空间大大拓展。

全诗还运用了动静对比的手法。前半部分以"似""又疑"两个比喻不断制造动态意象——丝竹之声、凤雏惊鸣,动感十足;后半部分以"金波露洗"营造静态画面——月光澄澈、万籁俱寂。从动到静的转折,恰好对应了从外在感官刺激到内在情感沉淀的心理过程。

"净于昼"三字也极为巧妙。通常人们认为白昼是最明亮的,但诗人说月光比白昼更加洁净澄澈——这不是物理事实,而是心理感受,因为在深夜独处时,感官对光的感受更加敏锐,情感对环境的感知也更加细腻。

总体评价

这首诗从听觉入手,经过视觉的过渡,最终落脚于情感,完成了一条完整的感官—情感通道。诗人写音乐不是就音乐论音乐,而是将音乐作为触发情感的媒介——越是美妙的乐声、越是澄澈的月色,就越映衬出演奏者内心的寂寞。这种"以乐写哀"的手法,比直接写寂寞更加深刻。全诗意象华丽(丹穴、金波)、比喻精巧(丝似竹、凤雏惊),却以"寂寞不堪"的朴素情感收束,华丽与朴素之间的张力构成了全诗独特的审美效果。

相关诗词