杂诗五首 五

唐 · 权德舆

译文

含颦倚瑶瑟,丹慊结繁虑。

含着愁眉倚靠在瑶瑟旁,赤诚的心意郁结着纷繁的忧虑。

失身不自还,万恨随玉筯。

委身于人后便再难回头,千愁万恨随着玉筯般的泪水滚滚而下。

蘼芜山下路,团扇秋风去。

如同上山采蘼芜的弃妇走在下山的路上,又如团扇在秋风中被人抛弃。

君看心断时,犹在目成处。

请看那心碎断肠之时,心中仍然萦绕着当年以目传情、两心相许的美好时刻。

赏析

题解

此诗为《杂诗五首》第五首,是一首典型的闺怨诗。诗中描写一位女子在失宠之后,倚瑟凝思、泪流满面的悲伤情状。与前两首侧重于佳人容貌之美不同,此首将笔触深入到女子内心世界的痛苦与悔恨,以蘼芜、团扇两个经典弃妇意象为骨干,抒写"心断犹在目成处"的深情与绝望。全诗哀婉缠绵,情感真挚动人。

逐句解读

「含颦倚瑶瑟,丹慊结繁虑。」含着愁眉倚靠在瑶瑟旁,赤诚的心意郁结着纷繁的忧虑。含颦即皱眉,是忧愁之态;瑶瑟是一种华美的瑟;丹慊指赤诚而恳切的心意。起笔便以含颦、繁虑奠定全诗悲愁的基调。

「失身不自还,万恨随玉筯。」失去清白之身后再也无法挽回,千愁万恨伴随玉筯般的泪珠滚滚而下。失身在古语境中可指委身于人或失去贞洁,此处暗示女子已将身心托付却遭抛弃。玉筯喻眼泪,万恨随泪而出,悲痛之深可见。

「蘼芜山下路,团扇秋风去。」以蘼芜和团扇两个意象叠加。蘼芜用《古诗十九首》"上山采蘼芜,下山逢故夫"之典,暗示弃妇之悲;团扇用班婕妤《怨歌行》"弃捐箧笥中,恩情中道绝"之典,秋风一起团扇即被弃置。两个典故互相映照,将女子被弃的命运表达得淋漓尽致。

「君看心断时,犹在目成处。」请你看那心碎断肠之时,心中仍然萦绕着当年两情相悦的目光交汇之处。目成指以目传情、两心相许的时刻。此联最为沉痛:纵然已被抛弃、心已断碎,心中念念不忘的仍是当年初相遇时的美好。

"犹在"二字写出了情之深与痛之切。

艺术手法

其一,典故的叠加使用。蘼芜与团扇是古典诗歌中最著名的两个弃妇意象,诗人将二者并置于一联之中,形成意象的共振效应,极大地强化了弃妇主题的表达力度。

其二,情感的递进结构。从含颦(愁)到万恨(恨),从蘼芜团扇(被弃的命运)到心断犹在(执着的深情),情绪层层加深,最终以"犹在目成处"的痴情将全诗推向高潮。

其三,反差的修辞效果。

"心断"的绝望与"犹在"的执着形成强烈的情感反差,明明已经心碎,却仍放不下初遇的美好,这种矛盾心理的刻画极为深刻,读来令人动容。

总体评价

此诗是《杂诗五首》中情感最为浓烈的一首。权德舆以弃妇为题材,却不流于概念化的怨愤,而是通过细节的精心选择(含颦倚瑟、玉筯随泪)和典故的巧妙叠用(蘼芜、团扇),将女子的悲伤写得具体而丰满。特别是末联"君看心断时,犹在目成处",以极简的语言道出了失恋者最深沉的痛——不是恨,而是放不下的眷恋。这种在绝望中仍存一丝温情的写法,比起单纯的怨恨更具打动人心的力量,堪称中唐闺怨诗中的佳作。

相关诗词