杂诗五首 三

唐 · 权德舆

译文

淇水春正绿,上宫兰叶齐。

淇水的春水正碧绿流淌,上宫旁的兰草叶整整齐齐。

光风两摇荡,鸣珮出中闺。

雨后和风中花草轻轻摇荡,伴着叮咚的玉珮声佳人从闺房中走出。

一顾授横波,千金呈瓠犀。

回眸一望间秋波流转如横波荡漾,千金难换她露出瓠犀般洁白整齐的牙齿。

徒然路傍子,怳怳复凄凄。

徒然是路旁的旁观者,心神恍惚又感到凄凉悲伤。

赏析

题解

此诗为权德舆《杂诗五首》第三首,是一首以古代美女为主题的五言古诗。诗题"杂诗"源于汉魏传统,多用以抒写感慨或描摹情事。本诗以淇水春景为背景,铺叙一位佳人的出场与其惊世之美,末以旁观者的怅惘收束,含蓄地表达了美之不可即的哀感。全诗意象华美,格调清丽,在齐梁宫体遗风之中融入了中唐诗人特有的细腻情思。

逐句解读

「淇水春正绿,上宫兰叶齐。」开篇以淇水起兴,春水碧绿,岸边兰草叶整整齐齐,营造出明丽洁净的春日氛围。淇水上宫用《诗经·鄘风·桑中》"期我乎桑中,要我乎上宫"之典,暗示此地本为男女密约之所,为下文佳人的出现预设情境。

「光风两摇荡,鸣珮出中闺。」光风指雨后初晴时的和风,和风中花草摇荡,伴随着玉珮叮咚之声,一位佳人从中闺缓步而出。以听觉(鸣珮)引出视觉(出中闺),未见其人先闻其声,写佳人出场极有层次。

「一顾授横波,千金呈瓠犀。」一顾之间,目光如横波流转,倾城之色尽显。瓠犀喻洁白整齐的牙齿,语出《诗经·卫风·硕人》"齿如瓠犀"。横波与瓠犀分写眼与齿,以局部之美暗示整体之绝色,千金难换,极言其美之珍贵。

「徒然路傍子,怳怳复凄凄。」末二句笔锋一转,以路边旁观者的视角作结。徒然二字点明可望不可即,怳怳是心神恍惚之态,凄凄是悲伤凄凉之感。两种情绪叠加,将美的震撼与求之不得的惆怅合为一体,余韵悠长。

艺术手法

其一,层层递进的出场手法。先写淇水环境,再以鸣珮之声暗示佳人将至,继而聚焦目光与笑容的细节,最后以旁观者的失态反衬佳人之美,从远到近、从环境到人物、从正面到侧面,层次分明。

其二,典故的精妙运用。淇水上宫暗用《诗经》男女约会之典,瓠犀出自《硕人》写美人之典,横波用曹植《洛神赋》"转眄流精,光润玉颜"之意象传统。这些典故不露痕迹地融入诗句,丰富了文本的审美层次。

其三,对比反衬的结构安排。前六句铺陈春光与佳人之美,色彩明丽、节奏从容;末二句骤然转入怅惘失落,情感急转直下,以"徒然"二字将前面所有美好一笔勾销,形成强烈的张力。

总体评价

此诗在短小的篇幅内完成了从写景到写人、从铺叙到抒情的完整结构,显示出权德舆对五言古诗体制的娴熟驾驭。诗中佳人之美仅以横波、瓠犀二细节点染,不求面面俱到而风韵自出,得"以少胜多"之妙。末尾旁观者的怳怳凄凄,既是对齐梁宫体"以旁观者失态写佳人"手法的继承,也融入了中唐文人对美之短暂与不可得的深沉感慨,使全诗在绮丽之外多了一层惆怅的底色。

相关诗词