玉台体十二首 一

唐 · 权德舆

译文

莺啼兰已红,见出凤城东。

黄莺鸣叫兰花已经开得鲜红,她从京城东门出行。

粉汗宜斜日,衣香逐上风。

微微沁出粉汗正与斜阳相映成趣,衣裳上的香气随着上空的风飘散开来。

情来不自觉,暗驻五花骢。

情意涌上心头时自己都没有觉察,不知不觉间暗暗停下了骑着的五花骏马。

赏析

题解

《玉台体十二首》其一是权德舆创作的一首五言短诗。

"玉台体"取自南朝徐陵所编《玉台新咏》,以艳情闺怨为特色。此诗描写一位女子在春日外出时萌动情思的瞬间——莺啼花红之中,她不觉情动,暗暗驻马停留。

逐句解读

「莺啼兰已红,见出凤城东。」——黄莺啼叫兰花已经红了,她从凤城东门出行。

"莺啼"写春声,"兰已红"写春色,渲染出浓郁的春意。

「粉汗宜斜日,衣香逐上风。」——微微的粉汗与斜阳正相宜,衣上的香气随风飘散。

"粉汗"写女子微微出汗的娇美之态,"衣香逐上风"暗喻女子也在不知不觉中被情感牵引。

「情来不自觉,暗驻五花骢。」——情意涌来时不自觉地暗暗停下了五花骏马。

"暗驻"的"暗"字极妙——悄悄地勒住了马缰,写出了女子情动时的含蓄与矜持。

艺术手法

其一,以感官细节捕捉心理瞬间。

"莺啼"(听觉)、"兰红"(视觉)、"粉汗"(触觉)、"衣香"(嗅觉)四种感官体验构建了完整的春日场景。其二,"暗"字的传神运用。暗示了女子意识到自己的情动不合礼教,因此不敢公开表露。其三,动作暗示心理。全部情感都通过"驻马"一个动作来暗示。

总体评价

此诗以六句的短小篇幅,写尽了春日里情思萌动的一瞬间。从莺啼花红到粉汗衣香再到"暗驻五花骢",如同一个精巧的特写镜头。诗中不着一字说"爱"说"思",却处处可见情意的流动。

相关诗词