玉台体十二首 五

唐 · 权德舆

译文

楼上吹箫罢,闺中刺绣阑。

在楼上吹奏箫管已经吹完了,闺房中的刺绣活计也已做到尽头。

佳期不可见,尽日泪潺潺。

约定的佳期遥遥看不到到来的迹象,整天泪水如溪流般潺潺不断。

赏析

题解

《玉台体十二首》其五是权德舆创作的一首五言绝句,描写闺中女子等待佳期而不得的悲伤。全诗四句,从"吹箫罢"到"刺绣阑",从"不可见"到"泪潺潺",将女主人公从试图排遣到终于崩溃的心理过程完整呈现。

逐句解读

「楼上吹箫罢,闺中刺绣阑。」——在楼上吹箫已经吹完了,闺中刺绣也已做完。"罢"和"阑"都表示结束——一切能做的事都做完了,该来的还是没有来。

「佳期不可见,尽日泪潺潺。」——约定的佳期看不到踪影,整天泪水像流水一样不断。

"潺潺"本形容水流不断,用来形容泪水连绵不绝,极为形象。

艺术手法

其一,以"罢"与"阑"的结束感暗示绝望。两个"结束"的动作暗示不仅是活动的终止,更是希望的消亡。其二,"潺潺"的比喻效果。赋予哭泣一种流水般的听觉效果。其三,"尽日"强化时间感。悲伤从瞬间扩展到整天。

总体评价

此诗在《玉台体》组诗中属于情感最为直接的一首。语言质朴,情感真挚,以直白的力量打动人心。

相关诗词