玉台体十二首 十一
唐 · 权德舆
译文
昨夜裙带解,今朝蟢子飞
昨夜裙带忽然自动松开,今早又见喜蛛飞舞
铅华不可弃,莫是藁砧归
脂粉不能再不用了,莫非是丈夫要回来了
赏析
题解
此诗写思妇见到吉兆后欣喜期待丈夫归来。以日常小事写深情。
逐句解读
「昨夜裙带解,今朝蟢子飞」——昨夜裙带忽然松开(古人以为是丈夫归来的征兆),今早又看到喜蛛(蟢子)飞舞(更吉利的预兆)。
「铅华不可弃,莫是藁砧归」——脂粉不能不用了,莫非丈夫(藁砧是丈夫的隐语)要回来了?
艺术手法
全诗以吉兆(裙带解、蟢子飞)写期待,以「不可弃」(不能不用脂粉了)写久不梳妆的等待突然有了希望。语言极其朴素而情感真切。
总体评价
以吉兆(裙带解、蟢子飞)写期待,以「铅华不可弃」写久不梳妆突然有了希望,语言极其朴素而情感真切。