玉台体十二首 七

唐 · 权德舆

译文

君去期花时,花时君不至。

你离开时约定花开的时节就回来,可到了花开的时候你却没有如期而至。

檐前双燕飞,落妾相思泪。

屋檐前成双成对的燕子飞来飞去,惹得妾身不禁落下相思的眼泪。

赏析

题解

《玉台体十二首》其七是权德舆创作的五言绝句,描写女子因丈夫失约而产生的深切哀怨。核心情节简单:丈夫约定花开时回来,花开了人却没来。以"双燕飞"与"相思泪"的对比,将自然界成双成对与人间孤寂分离并置。

逐句解读

「君去期花时,花时君不至。」——你离开时约定花开时回来,可到了花开的时节你却没有到。

"期花时"是带有浪漫色彩的承诺,"花时君不至"将美好承诺粉碎。

「檐前双燕飞,落妾相思泪。」——屋檐前成双成对的燕子飞来飞去,惹得妾身落下相思眼泪。

"双燕"与她形单影只形成强烈对比。

艺术手法

其一,承诺与现实的直接对比。

"期花时"和"不至"构成尖锐对立。其二,以"双燕"反衬孤独。燕子的成双与人的孤独是闺怨诗中最经典的对比。其三,情感递进完整。期待——失望——触景——落泪。

总体评价

此诗是组诗中语言最质朴、情感最直白的一首。没有用一个典故,以最朴素的语言传达最真切的闺怨之情。体现权德舆"以平淡写深情"的艺术追求。

相关诗词