玉台体十二首 六

唐 · 权德舆

译文

泪尽珊瑚枕,魂销玳瑁床。

在珍贵的珊瑚枕上泪水已经流干,在华美的玳瑁床上整个人如同魂魄消散了一般。

罗衣不忍着,羞见绣鸳鸯。

漂亮的丝罗衣裳不忍心穿在身上,因为羞于见到上面绣着的成双成对的鸳鸯图案。

赏析

题解

《玉台体十二首》其六是权德舆创作的五言绝句,描写女子因过度思念远行丈夫而身心俱损的状态。以"绣鸳鸯"这一象征夫妻恩爱的意象作为触发悲伤的引子,情感最为沉痛。

逐句解读

「泪尽珊瑚枕,魂销玳瑁床。」——在珊瑚枕上泪水已流干,在玳瑁床上整个人如同魂魄消散。

"泪尽"写哭泣时间之久,"魂销"形容精神上遭受极大打击。华贵的卧具与悲苦形成反衬。

「罗衣不忍着,羞见绣鸳鸯。」——丝罗衣服不忍心穿,因为羞于见到上面绣着的鸳鸯图案。

"鸳鸯"是成双成对的象征,而她形单影只。

"羞见"仿佛鸳鸯在嘲笑她的孤独。

艺术手法

其一,以华美反衬悲苦。

"珊瑚枕""玳瑁床""罗衣"都是富贵用品,物质越华美精神越痛苦。其二,"绣鸳鸯"触情的细节描写。鸳鸯本是爱情象征,此刻却成最大讽刺。其三,从身体到心理的递进。

"泪尽""魂销"是身体反应,"不忍着""羞见"是心理回避。

总体评价

此诗是《玉台体》组诗中情感最为沉痛的一首。

"羞见"二字尤其精彩——鸳鸯本是爱情象征,此刻却成刺痛她心的利刃。体现了权德舆对闺怨诗的深刻理解。

相关诗词