玉台体十二首 二

唐 · 权德舆

译文

婵娟二八正娇羞,日暮相逢南陌头。

美丽动人的少女年方十六正是娇羞的年纪,日暮时分在南边的小路旁与心上人不期而遇。

试问佳期不肯道,落花深处指青楼。

试问她相约的佳期是什么时候她却不肯说出来,只是默默指向落花深处的那座青楼。

赏析

题解

《玉台体十二首》其二是权德舆创作的一首七言绝句,描写一位年方十六的少女在南陌头偶遇心上人时的娇羞情态。以"问佳期"为核心情节,将少女的含蓄、矜持和暗示巧妙融于短短四句中。

逐句解读

「婵娟二八正娇羞,日暮相逢南陌头。」——美丽年方十六的少女正是娇羞的年纪,日暮时分在南边的小路旁与心上人不期而遇。

「试问佳期不肯道,落花深处指青楼。」——试问佳期是什么时候她不肯说出来,只是指向落花深处的青楼。她用无声的动作来回答,既含蓄又明白。

艺术手法

其一,以动作传情。少女不肯用言语回答,而是用手势暗示,同时包含拒绝和接受的双重含义。其二,"不肯道"的欲迎还拒。少女特有的矜持和娇羞使她用沉默和手势代替直白的回答。其三,"落花深处"的意象营造。

"落花"暗示青春的珍贵,"深处"暗示心思的幽微。

总体评价

此诗以极短的篇幅写尽了少女偶遇心上人时的心理活动。末句"落花深处指青楼"以一个无声的画面替代了千言万语,是权德舆玉台体诗含蓄风格的集中体现。

相关诗词